Kyoukaisen nite
At the Boundary

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: Orenji to Aiiro no Kyoukaisen Nite
Track # 9


music & lyrics by Nanatsu Natsu

Original:
Orenji to Aiiro no Kyoukaisen Nite, track 9
sung by Hatsune Miku
https://www.nicovideo.jp/watch/sm30134319
https://www.youtube.com/watch?v=XOG_OjI18b0

Everyday ver.:
Everyday is Very Wonder, track 7
sung by Hatsune Miku
https://www.youtube.com/watch?v=H4SYSujuTzk

Retake:
Kikaijikake no Machi, Yuuyami ni Shizumu, track 14
sung by Kagamine Len
https://www.nicovideo.jp/watch/sm32999946
https://www.youtube.com/watch?v=vTNvuwcp6m0

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
yoake mae ni kakureta boku wa hitori
yoake mae ni oite ikareru koto o osorete

Lyrics from Animelyrics.com
Before daybreak, I was hidden, alone
Before daybreak, I feared being left behind

Lyrics from Animelyrics.com
toki no hazama aragau y� ni kanaderu n da
"tokoyami no uta"
demo itsuka wa donna yume mo
samete shimau

Lyrics from Animelyrics.com
In an interval of time, I play, as if resisting,
"a song of everlasting darkness".
But no matter the dream, at some point
you end up waking up.

Lyrics from Animelyrics.com
ikiru koto ga mokuteki "datta" bokura
soredake ja tarinaku natta no wa
itsu no hi kara dar�

Lyrics from Animelyrics.com
Our aim "was" to live.
I wonder, since when
did that stop being enough?

Lyrics from Animelyrics.com
nerenai nara sagashi ni ik�
"orenji to aiiro no kyōkaisen"
tsumetai kaze sukitōru nioi
ikite iru yo

Lyrics from Animelyrics.com
If you can't sleep, let's go search for
"the boundary between orange and indigo".
A chilly wind, a piercing smell,
I'm alive!

Lyrics from Animelyrics.com
morning glow
yoru o gur�
yami o chirashite

Lyrics from Animelyrics.com
morning glow
scorning the night
dispel the dark

Lyrics from Animelyrics.com
mitasarenai mukiryokujōtai
"shikkoku no yume" wa mada samenai
yurusenakatta konna boku demo
hitoshiku hi ni terasareru to iu

Lyrics from Animelyrics.com
In a state of insatiable apathy
I'm yet to wake from a "pitch-black dream".
Although someone like me cannot be forgiven,
they say the sun shines equally on everyone.

Lyrics from Animelyrics.com
zutto saki no mirai no koto
shinde shimau saigo no hi made
konna uta o utainagara
boku wa koko de matte iru yo
ikite iru yo

Lyrics from Animelyrics.com
Until my final day
far in the future when I die,
I'll be waiting here
while singing a song like this.
I'm alive.

Translated and transliterated by Raichu
https://lenslyrics.net/

See an error in these lyrics? Let us know here!





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Absolute Anime
My Little Pony Ties

AnimeBadass.Com



Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here