Shounen Shoujo Chameleon Symptom
Boy, Girl, Chameleon Symptom

Log In to use the Songbox


Album / Collection: Sekai Seifuku
Track # 11

Music and lyrics by Neru
Vocals by Kagamine Rin

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!

Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from
hokori o kabutta zenmai ni jouro de mizu o sosogimashou
suteki na hana mebuku ka na HAROO HAROO HAROO
dore dake jibun o aisete mo dore dake tanin o aisete mo
onaji tenbin ni kakeru no wa DAME na no darou

Lyrics from
I'll take a watering can and water the plant that was hiding the dust
Maybe a beautiful flower will bloom -- hello, hello, hello
However much you love yourself and however much you love other people,
I don't think there's any use trying to weigh them on the same scale

Lyrics from
kare no kao ga mienai n'da

Lyrics from
I'm heating my headphones in the microwave
I can't see his face

Lyrics from
butsukatte koronde hiza o surimuite
kimi-tachi wa boku o warau n'daro warau n'daro
hoshigatte ubatte soredemo tarinakute
bokura te to te yogoshiatta no

Lyrics from
As I bump into things and fall and skin my knees,
You all are laughing at me, laughing at me, right?
We desire and steal, but it's not enough
We've dirtied each other's hands

Lyrics from
josou mo tsukezu ni sanpo mae sonna kyuu ni doko e iku
kawatta no wa dochira na no HAROO HAROO HAROO
aru hi totsuzen omoifukeru tatoeba ashita shinou to shite
dore hodo no hito ga namida shite kureru no darou

Lyrics from
Without a run-up, you're three steps ahead--where are you going in such a hurry?
Which of us is the weird one here? Hello, hello, hello
One day I was suddenly struck by the thought, "If I were to die tomorrow,
How many people would cry for me?"

Lyrics from
kogeta oto ni kare wa kikiitte ite
konna uta ja tsutawaranai

Lyrics from
He's listening closely to the burnt sounds
They can't be conveyed in a song like this

Lyrics from
itsudatte fuan de furuete'ru sei de
sabitsuita tekubi mo minai furi minai furi
sou yatte kusatte kono inugoya de
bokura egao o toriau n'darou nee

Lyrics from
Because I'm always trembling in anxiety
I pretend, pretend not to see the rust-red wrists
At this rate we'll rot away in this doghouse
We've stolen each other's smiles, haven't we?

Lyrics from
ironna aza o kakushite made eta mono wa,
dare hitori datte hoshigari wa shinai you na kurayami deshita.

Lyrics from
What I got before hiding all these bruises
Was a deep darkness that nobody would wish for.

Lyrics from
itsuwatte damashite mada mada tarinakute
kimi no kao fuminejiru n'darou aa, sou da yo
dousundai kore ja nani mo kawaranai zo
kare ni tsutaetai koto ga aru no ni nee

Lyrics from
We lie and deceive, but it's still not enough
Hasn't your face been stepped on and warped? Yeah, that's right
What should we do? If we keep going like this nothing will change
Even though I have things I want to tell him

Translated and transliterated by EJTranslations

See an error in these lyrics? Let us know here! now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)

Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Absolute Anime
My Little Pony Ties


Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here