Otousan, Okaasan.
Father, Mother.

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: Kagamine-san-ke.
Track # 12


music & lyrics: Oonamekuji & nata*
vocals: Kagamine Rin & Kagamine Len
http://www.nicovideo.jp/watch/sm29035867

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
otona ni natte mo
mukashi to kawaranai
mēru no henji ga nai kara
shinpai shichau yo


Lyrics from Animelyrics.com
Even after growing up
it's no different to before
I don't reply to your messages
so you end up worrying


Lyrics from Animelyrics.com
amaeru dake amaete
ongaeshi shite'nai yo
shiraga ga sukoshi fueta ne
kurō kakete gomen nasai


Lyrics from Animelyrics.com
All I do is take advantage of you
and never give anything back
Your hair's getting more grey
Sorry for the trouble I've caused


Lyrics from Animelyrics.com
otōsan
watashi ga dekiru koto
nani mo nai kedo seiippai
moratta ai o watashi mo
ai de kaeshitai


Lyrics from Animelyrics.com
Father,
there isn't much
I can do, but with all my heart
the love I received
I too want to repay with love


Lyrics from Animelyrics.com
semete soba ni iru dake de
anshin shite kureru naraba
kokoro wa zutto zutto iru yo
otōsan


Lyrics from Animelyrics.com
If at least being next to you
relieves my worries,
then my heart will always stay with you
Father


Lyrics from Animelyrics.com
yūhan no ryōri ga
umaku dekinai yo
zutto tsukutte kureta kara
tsukutte agetai yo


Lyrics from Animelyrics.com
When I cook dinner
it never turns out
You've always made it for me
so I want to make it for you


Lyrics from Animelyrics.com
aeba au tabi ni
watashi wa ureshii yo
datte sore wa
genki de ite kureru koto da kara


Lyrics from Animelyrics.com
Whenever I see you
I feel happy
That's because
you're always cheerful for me


Lyrics from Animelyrics.com
okāsan
ima kite iru kōto
mukashi katte kureta mono da yo
moratta ai o watashi mo
ai de kaeshitai


Lyrics from Animelyrics.com
Mother,
the coat I wear now
is one you once bought for me
The love I received, I too
want to return with love


Lyrics from Animelyrics.com
te to te o awasete yasashisa o
zutto kanjirareru naraba
zutto zutto nigitte itai yo
okāsan


Lyrics from Animelyrics.com
If, hand in hand, I can always
feel your kindness,
then I want to keep on holding on
Mother


Lyrics from Animelyrics.com
watashi wa sasaeatte'ru kedo
sasaete moratte'ru dake na no ka na
kono saki donna michi ga matte mo
watashi wa koete yukeru

Lyrics from Animelyrics.com
Though we've been been helping each other out,
isn't it more like you've just been helping me?
Whatever awaits me on the road ahead
I can get through it

Lyrics from Animelyrics.com
kondo wa watashi ga sasaete
te o toritsunaide'ku ban da yo
zutto zutto genki de ite ne
otōsan, okāsan.

Lyrics from Animelyrics.com
It's my turn next for me
to help you and take your hand
Keep on keeping well,
Father, Mother.

Translated and transliterated by Raichu
http://lenslyrics.ml/

See an error in these lyrics? Let us know here!





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Absolute Anime
My Little Pony Ties

AnimeBadass.Com



Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here