Log In to use the Songbox


Album / Collection: JAMPOT
Track # 2

Written, Composed and Arranged by OSTER project
Illustrations by buuta
Performed by GUMI

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!

Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from
dare mo ga minna motomeru SUTOORII
dare mo ga amai amai yume o miru
kuchibiru kara afureru hodo ni
shiawase na ketsumatsu no monogatari

Lyrics from
Everyone wants a story.
Everyone has a sweet sweet dream.
It's a tale with an ending so happy
that it overflows from your lips.

Lyrics from
dakedo watashi wa anata no naka de wa
amata no bamen no naka no ichi PEEJI
nodomoto sugireba wasurerarete shimau you na
ikizuri no SHINDERERA

Lyrics from
But I'm only one of the many pages
of your life's story.
I'm a passer-by Cinderella whom you forget
as soon as I pass through your throat.

Lyrics from
boukensha no you na anata no hitomi ni
boukansha no you na kobako ga hitotsu
furueru te de hiraite
tegakari o saguru you ni watashi o mitsumeru

Lyrics from
An adventurer, you see through your eyes
a small chest that sits there still.
You open it with your trembling hand,
and stare at me as if looking for clues.

Lyrics from
sono mama  touch me.
hold me. kiss me. eat me...
kasanariau SUTOORII
hitotsu ni nareru nara tsugi no PEEJI
irarenakatta toshite mo  mou shiawase yo

Lyrics from
Please touch me like that.
Hold me. Kiss me. Eat me...
Our tales run parallel to each other.
If we could become one right now, then I'd be content
even if I'd disappear as soon as you flip my page over.

Lyrics from
anata ga kagi o nigiru sono tame ni
watashi wa anata no naka ni tokete yuku
usugurai heya de yokotawatta
chiisana karada ga akaku somaru

Lyrics from
Because you're the one in control,
I begin to dissolve inside you.
My small body, lying down in this dim room,
is becoming stained in red.

Lyrics from
hitokuchi kajireba karada ga hototte
futakuchi kajireba miru miru ookiku
sonna tanjun na KOTO
kurikaeshi ikiru tame ni watashi umareta no

Lyrics from
One bite makes my body burn.
Two bites makes me swell fast.
I was born into this world
to repeat that same simple action.

Lyrics from
kono mama  touch me.
hold me. kiss me. eat me...
kasanariau nukumori
hitotsu ni nareru nara tsugi no PEEJI
yumemitari nante  mou shinakute ii

Lyrics from
Please touch me like this.
Hold me. Kiss me. Eat me...
We exchange our body heat.
If we could become one right now,
then I'd no longer need to dream in the next page.

Lyrics from
kimochii ii no ga tsumi ni naru nante
dare mo oshiete kurenakatta ja nai
saki ni susumenai nara  kurikaeshite
kono PEEJI ga surikireru made

Lyrics from
Nobody has ever taught me
that feeling good is a sin.
If you can't press forward, then repeat this page
until the paper becomes worn out.

Lyrics from
onegai  touch me.
hold me. kiss me. eat me...
kasanariau kuchibiru
kobako no naka  kuchiru shukumei nara
amata no monogatari ni taberaretai

Lyrics from
Please touch me.
Hold me. Kiss me. Eat me...
We press our lips against each other's.
If I'm destined to wither in this small chest,
then I wish to be eaten in lots and lots of stories.

Transliterated by Rei

Translated by animeyay

See an error in these lyrics? Let us know here! now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)

Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Absolute Anime
My Little Pony Ties


Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here