Candy Psychologist

Log In to use the Songbox


Album / Collection: Glorious World
Track # 11

Description: feat. Kagamine Rin

Written, composed and aranged by papiyon (ChouchouP)
Performed by Kagamine Rin

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!

Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from
Koko ni niko ame ga arimashite
Hitotsu wa "ai" de hitotsu wa "uso"
Kimi wa dochira wo toru no desu ka?
Nokori wa boku ga itadakimasu.

Lyrics from
There are two candies here
One is "love" and the other is "lie"
Which one will you choose?
I will take the remaining one.

Lyrics from
Moshimo ai wo eranda naraba
Uso wa boku ga nomikomimashou
Moshimo uso wo eranda naraba
Ai wa boku ga hakidashimashou

Lyrics from
If you choose love
Then I will gulp down the lie
If you choose lie
Then I will spit out the love

Lyrics from
Dochira wo erabeba ii ka wakaranai toki wa
Igai to SAIKORO furu no mo OSUSUME desu

Lyrics from
When you're not sure which one you should choose
I'd actually recommend that you used a dice

Lyrics from
Doko made suki ni nattara
Owari ni naru no darou
Kimi wo omou kono urei wa
Mada tsukaeta mama

Lyrics from
How much do you have to fall in love with someone
Before it becomes the end?
The melancholy draping over me whenever I think about you
Is still choking me

Lyrics from
Hora, niwaka ame agarimashite
Hitotsu no "niji" to hitotsu no "kasa"
Kimi wa kokoro odoru no desu ka?
Egao wa boku ga itadakimasu.

Lyrics from
Look, the sudden rain has stopped
Leaving us with one "rainbow" and one "umbrella"
Is your heart dancing?
If so, allow me to have your smile.

Lyrics from
Moshimo mata ame ga furu naraba
Kasa wa boku ga youi shimashou
Moshimo SAIKORO wo furu naraba
Ame wa dochira ka kimaru deshou

Lyrics from
If the rain falls again
I will prepare an umbrella for you
If the dice falls from your hand
It will probably tell you which candy to choose

Lyrics from
Dochira wo erabeba ii ka wakaranai to iu
Kimi no shinsou shinri wa shoujiki desu

Lyrics from
Not knowing which one you should choose
Your deeper consciousness is so honest

Lyrics from
Dore dake chikaku ni ite mo
Dore dake hanaretete mo
Boku wa mada kimi no tame ni
Ame wo nametemasu

Lyrics from
No matter how close we are together
And no matter how far we are apart
I'm still licking this candy
For you

Lyrics from
Dochira wo erabu to shite mo
Kimi ni wa boku ga imasu
Ame no shinsou, shinri wa
Mada shiranai mama

Lyrics from
No matter which candy you choose
I will be with you
Though I am yet to know
The truth and the reality behind these candies

Translated and transliterated by Hinamawari

See an error in these lyrics? Let us know here! now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)

Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Absolute Anime
My Little Pony Ties


Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here