- Home
- Doujin
- S
- Sound Horizon
- Shiseru Eiyuutachi no Tatakai (Ηρωμαχια) - The Battle of the Dying Ones (Heromachia)
Shiseru Eiyuutachi no Tatakai (Ηρωμαχια) |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|---|
Ano mono to tatakatte wa narimasen" "Naze desu, haha-ue" "Anata wa heibon na sei yori, eiyuu toshite no shi o nozomu to iu no desuka" "Haha-ue, shisubeki monotachi ga, watashi o matteiru no desu" "Ikanai de okure! Ano mono wa..." "Haa" "Leon! ...aa...Leontius!" | with the amethyst eyes that beckon death." "Why is that, Mother?" "Would you prefer a heroic death to an ordinary life?" "Mother, those destined to die await me." "Please don't go! He is..." "Hah..." "Leon! ... Ah... Leontius!" |
"Anzenken karashika utenu koshinuke domome!" "Yumihei wa, aite ni sezu tomo ii. Orion naki ima, yatsura wa tada no jako ni sugin..." "Kakka, teki no shikikan wa douyara..." "Chototsumoushin shika shiranu baka no you desu ne" "Desu na" "Sirius! Omae no butai wa hidari, Orufu! Omae no butai wa migi kara maware, kyougeki suru zo!" "Haa!" "Gyoi" | "These cowards only strike from the safe zone!" "We probably shouldn't worry about the archers. Without Orion they're no real threat." "Your Excellency, the enemy's commander..." "He's nothing but an idiot without a strategy." "Mm, I suppose so." "Sirius, you lead your forces to the left, and Orph, you lead yours to the right-- we'll take them in a pincer movement!" "Hah!" "As you wish!" |
Ima wa mono iwanu shikabane karera ni mo monogatari ga atta | Though now they are mute corpses, they once had their own stories |
Ai suru hito de wa naku ueta hagetaka nomi... | Are not their loved ones, but only starving vultures... |
Omae o mamoru tate ga, dare no chi ni yotte kizukareta mono ka o naa!" "Shougun kakka-!" "Totsugekiiiii!!" | But we have not forgotten whose blood is built into the shield that protects you!" "Your orders, Your Excellency?" "Attaaaaaack!" |
"Nani!?" "Kudan no Amethystos hikiiru, dorei butai no shiwaza no you desu...!" "Baka na, Anemosu no kagotoki, ano jouheki o..." "Anemosu no kenzoku, eiyuu Ilias o uchitaosu hodo no buyuu! Yatsu mo mata heika to onajiku, kami no kenzoku no ya mo shiremasen zo!" | "What!?" "It's the work of the army of slaves led by that Amethystos!" "Inconceivable! With the walls under the divine protection of Anemos..." "He's strong enough to fell the hero Ilias, descendant of Anemos! It may be that he has divine blood just as Your Majesty does!" |
Zosma wa Amazon ni sonaero Castor wa Ilyon e tomo o Warera Arcadios minna ikite mata aou zo! | Zosma, lead your troops against the Amazons! Castor, to Ilion with me! We Arcadians, the descendants of the God of Thunder, will survive this battle and meet again! |
Moira ga tatakawanu mono ni hohoemu koto nado keshitenai no dakara" | Because Moira surely will not smile on those who do not fight" |
Tatakau no da kimagure na kami to mirai o torimodosu tame" | We will fight fickle fate [the fickle gods] to take back our future!" |
"Yuusha Demetrius ga shi, Leontius. Watashi ga aite ni narou!" "Nozomu tokoro daa!!" | "I am Leontius, son of the hero Demetrius. I will be your opponent." "This is the chance I've been waiting for!" |
Kakemawaru suusei sei wa ryuusei setsuna no kirameki | Trends keep going around; life is a shooting star, a momentary gleam |
"Fun" "Haa!" "Kono otoko...tsuyoi...!" "Naze kore hodo no otoko ga..." | "Hmm..." "Hah!" "This man is... strong...!" "Why would a man of such ability..." |
Amethystos...Hellenes no omae ga naze, Barbaroi no shinryaku ni katan suru no da" Eleuseus "Sokoku ga watashi ni nani o shite kureta... ai suru mono o ubatta dakede wa nai ka!!" "Haa!!" | "Amethystos... you are a Hellene, too. Why do you assist the Barbaroi in their invasion?" Elefseus "What has this country ever given me? It's only taken away those I love!!" "Hah!" |
"Ha, Haha-ue!?...Nwaa!" "Aa!" "Leon...Erufu...Oyamenasai...hha" "Haha-ue...Moira yo...uu..." "Watashi o oite yuku na! Yurusan zo...Leontius!" "Uuu!! Gufuu..." | "M- Mother!? ... Whaaaa!" "Ah!" "Leon... Elef... please stop-- ghh!" "Mother... O, Moira... ohh..." "Don't leave me! I'll never forgive you... Leontius-- -- ghkk--" |
Transliterated by Rei
Translated by EJTranslations
http://ejtranslations.wordpress.com
See an error in these lyrics? Let us know here!
Affiliates:
My Little Pony Ties
AnimeBadass.Com
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here