|Original / Romaji Lyrics||English Translation|
hontō wa wakatteru kuseni
Konna hiekitta hi ni mo
atatakai nante uso tsuite
even though, truth is, I realize it.
On a freezing day like this,
I lie that it's warm.
kirisaku boku wa supēdo no yaiba
Maruku natta kurōbā ga
sora ni matte kumo ni natte
I'm a spade's blade that tears it to pieces.
The rounded clubs
dances in the sky and turns into a cloud.
sono te o nigitte tsuredashitai na
Yuki ga futte kimi waratte
hora tejina mitai na
that feels like an icicle and take you out.
The snow falls, you smile,
see, it's like conjuring
a snow trick.
messēji kakusareta mahō no kotoba
Angō hodoite tadotte mireba
kimi e tsunaida koiuta da
magic words concealing a message.
If you try solving the code and following it,
it's a love song linked to you.
boku ga uta o utatte iru wake sa
Tejina no yō ni kimi o
warawasetai dake sa
is the reason I'm singing a song.
I just want to make you laugh
like a conjuring trick would.
Aoku hokoronda kimochi kasaneta
Oto ni notte kimi wa itta
Uta ga dekiru n da tte
a feeling that faintly revealed itself.
Carried on a sound, you said
"You can sing."
kisetsu wa kawatte yuku yo nando mo
Futari no me irozuite
koi no hana ga saite
the season changes, over and over,
adding colour to two buds
blossoming as a flower of romance.
fuyu owari no chiisana negaigoto
yuki yandatte kimi no mae de
hāto o tsumoraseru
a small wish for the end of winter,
even if the snow stops, to let hearts pile up
in front of you,
a snow trick.
Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here