Mayoi no Mado/Satori no Mado
Window of Confusion/Window of Understanding

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: window's music
Track # 10


music & lyrics: Sunzriver-P
vocals: Kagamine Len
chorus: Hatsune Miku
http://www.nicovideo.jp/watch/sm4325532
Camui Gackpo (Kamui Gakupo) cover:
http://www.nicovideo.jp/watch/sm4327683

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
wakatteru furi o shite
hontō wa mayotteru

Lyrics from Animelyrics.com
I pretend I understand
but actually I'm confused.

Lyrics from Animelyrics.com
magarikado o magaru tabi
hontō wa kowakatta n da

Lyrics from Animelyrics.com
Every turn I take,
truth is, I've been scared.

Lyrics from Animelyrics.com
kimi o sagashidaseru ka na
boku o mitsukedaseru ka na
sagashimono ga nan datta no ka
wasurete omoidasenai kedo

Lyrics from Animelyrics.com
Can I find where you are?
Can I locate myself?
What is it that I'm looking for,
though I forget and can't remember?

Lyrics from Animelyrics.com
ureshii no ni naite iru no
kanashii no ni waratteru no

Lyrics from Animelyrics.com
I cry even when I'm happy.
I smile even when I'm miserable.

Lyrics from Animelyrics.com
ippōtsūkō no kono michi de
boku wa maigo ni natta no desu

Lyrics from Animelyrics.com
On a one-way street
I've gotten myself lost.

Lyrics from Animelyrics.com
kimi o sagashidaseru ka na
boku o mitsukedaseru ka na
sagashimono ga nan datta no ka
wasurete omoidasenai kedo

Lyrics from Animelyrics.com
Can I find where you are?
Can I locate myself?
What is it that I'm looking for,
though I forget and can't remember?

Lyrics from Animelyrics.com
mayoi no mado to
satori no mado o
ittari kitari

Lyrics from Animelyrics.com
I go back and forth
between the window of understanding
and the window of confusion.

Lyrics from Animelyrics.com
kimi o sagashidaseru ka na
boku o mitsukedaseru ka na
sagashimono ga nan datta no ka
wasurete omoidasenai kedo

Lyrics from Animelyrics.com
Can I find where you are?
Can I locate myself?
What is it that I'm looking for,
though I forget and can't remember?

Lyrics from Animelyrics.com
kimi o sagashidaseru ka na
boku o mitsukedaseru ka na
kagami ni utsushiteru yō na
marude bokura no yō na keshiki

Lyrics from Animelyrics.com
Can I find where you are?
Can I locate myself?
It's a scene just like us,
like we're reflected in a mirror.

Translated and transliterated by Raichu
https://lenslyrics.net/

See an error in these lyrics? Let us know here!





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Absolute Anime
My Little Pony Ties

AnimeBadass.Com



Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here