Shizumi Yuku Ai
|Original / Romaji Lyrics||English Translation|
kurai mizu no naka, shizunde itta
Yurari, yurari to, fukai umi no soko
watashi no kokoro wa shizunde iku
and sank into dark waters.
Swaying slowly to bottom of the deep sea
my heart is sinking.
natsukashikute yasashii, sono koe
Dakedo anata ga "dare" ka, omoidasenakute
watashi no kokoro wa mayou bakari
a kind voice I've missed.
However, I can't remember "who" you are,
and my heart is simply puzzled.
Demo, mada furuete'ru
Iki o suru no ga, tada, kurushikute ...
but I'm still trembling.
It's so difficult to breathe ...
kizutsuita kokoro, mamori nagara
Anata no kotoba ga minasoko o terashite
mabushikute, omowazu me o tsubutta ...
Mada, modorenai ...
mada, todokanai ...
while I protect my wounded heart.
Your words illuminated the bottom of the sea,
but they were so dazzling I couldn't help but close my eyes ...
Still, I'm not able to return to you ...
Still, I'm not able to reach your heart ...
Translated and transliterated by Raichu
See an error in these lyrics? Let us know here!
Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here