Mobu Maaberikku
Mob Maverick

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: Automata
Track # 2


music & lyrics: Tokaya
vocals: Kagamine Rin & Kagamine Len
https://www.nicovideo.jp/watch/sm36801871
https://www.youtube.com/watch?v=SP5UBLzb1ew

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
kudaranai yōsō
arukatorazu ga oniai ne
fukan shita ki ni natte
jinsei o risemara shite iru

Lyrics from Animelyrics.com
A ridiculous condition,
Alcatraz would be just right, hey
Feels like I've looked down from above
and I'm restarting my life

Lyrics from Animelyrics.com
honjitsu mo minashigo to shite
kōbe o tarete
inori inorare saigo ni warau no wa
dare

Lyrics from Animelyrics.com
Today again, as someone left on their own,
I hang my head,
pray and be prayed for; in the end
who's laughing?

Lyrics from Animelyrics.com
kudaranai hyōsō
arukatorazu de matteru ne
baibai suru "hai hai" "baibai"
nante

Lyrics from Animelyrics.com
A worthless superficial front
I'm waiting for you at Alcatraz
Saying "hi, hi", "bye-bye" over again
What a thing to do

Lyrics from Animelyrics.com
hitori mata hitori
sayonara mo iwazu ni

Lyrics from Animelyrics.com
Single, then single again
without even saying goodbye

Lyrics from Animelyrics.com
yo tte asa tte
neon ni oborete
hai, itsumo no autoroo
kore ga atashi na no

Lyrics from Animelyrics.com
Night and morning,
drowning in neon
Yes, the usual outlaw
That's me!

Lyrics from Animelyrics.com
gokigen ukagau
kigen wa ikaga?
kyōmi ga nai no,
reigi rejection

Lyrics from Animelyrics.com
Acting like your servant
What mood are you in?
I'm not interested,
a well-mannered rejection

Lyrics from Animelyrics.com
yotte asa tte
torein ni yurarete
daikirai, ā daikirai
sore ga anata na no

Lyrics from Animelyrics.com
Feeling sick in the morning
being rocked in the train
I hate it, ah I hate it
You're the one I hate!

Lyrics from Animelyrics.com
gokigen ukagau
kigen wa ikaga?
kyōmi ga nai no,
fujiyū ni wa

Lyrics from Animelyrics.com
Acting like your servant
What mood are you in?
I'm not interested
when it comes to inconvenience

Lyrics from Animelyrics.com
fukumiwarau keiyō
dōtoku rinri?
nani sore, hā?
fukan shita ki ni natte
migi narae, goiken o

Lyrics from Animelyrics.com
An appearance of a suppressed laugh
Morals and ethics?
What are they, huh?
Feels like I've looked down from above
Follow the next person, your opinion please

Lyrics from Animelyrics.com
honjitsu mo ningyō to shite
aiso o tarete
baibai suru "hai hai" "baibai"
nante

Lyrics from Animelyrics.com
Today again, as a doll,
I utter niceties
Saying "hi, hi", "bye-bye" over again
What a thing to do

Lyrics from Animelyrics.com
nē sore tanoshii?

Lyrics from Animelyrics.com
Hey, is that nice?

Lyrics from Animelyrics.com
yotte asatte
neon ni oborete
hai, itsumo no, autorō
kore ga atashi na no

Lyrics from Animelyrics.com
Intoxicated, on the hunt,
drowning in neon
Yes, the usual outlaw
That's me!

Lyrics from Animelyrics.com
meitei fumei de
gomen asobase
kyōmi ga nai no,
goshippu rejection

Lyrics from Animelyrics.com
With intoxication state unknown,
I beg your pardon
I'm not interested
in rejection by gossip

Lyrics from Animelyrics.com
yotte asa tte
torein ni yurarete
daikirai, ā daikirai
sore ga anata na no

Lyrics from Animelyrics.com
Feeling sick in the morning
being rocked in the train
I hate it, ah I hate it
You're the one I hate!

Lyrics from Animelyrics.com
majoriti
furenai issen wa
angai kantan ni
koerareru no ni

Lyrics from Animelyrics.com
It's unexpectedly easily
how the majority
can cross a line
you're not meant to touch

Lyrics from Animelyrics.com
yo tte asa tte
neon ni oborete
hai, itsumo no autoroo
kore ga atashi na no

Lyrics from Animelyrics.com
Night and morning,
drowning in neon
Yes, the usual outlaw
That's me!

Lyrics from Animelyrics.com
gokigen ukagau
kigen wa ikaga?
kyōmi ga nai no,
reigi rejection

Lyrics from Animelyrics.com
Acting like your servant
What mood are you in?
I'm not interested,
a well-mannered rejection

Lyrics from Animelyrics.com
daikirai, ā daikirai
kemuru tatemae mo

Lyrics from Animelyrics.com
I hate it, ah I hate it,
putting on a vague front

Lyrics from Animelyrics.com
datte, gudatte,
teratte oboreru
ashita ga konai koto o
shiru mae ni

Lyrics from Animelyrics.com
Coz, like a broken record,
you boast and drown
before finding out
that tomorrow's not gonna be here

Translated and transliterated by Raichu
https://lenslyrics.net/

See an error in these lyrics? Let us know here!





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Absolute Anime
My Little Pony Ties

AnimeBadass.Com



Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here