Sora o Miagete
Look Up at the Sky

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: Look Up at the Sky
Track # 1


music & lyrics by tomn (Icaros-P)
sung by Hatsune Miku
http://www.nicovideo.jp/watch/sm4470114
Kagamine Rin version:
http://www.nicovideo.jp/watch/sm5674515
https://youtu.be/zD55NnrTD94 (English subtitles)

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
Itsumo yori sukoshi hayaku mezameta
Mado o akeru to hora kimochi ii kaze fuku yo

Lyrics from Animelyrics.com
I woke up a bit earlier than usual.
When I open the window, see, a pleasant wind blows.

Lyrics from Animelyrics.com
Okiniiri no kyoku o kiki aruku michi
Ki ga tsukeba merod─ź kuchizusande iru watashi

Lyrics from Animelyrics.com
I walk along the street listening to my favourite song.
When I notice, I'm humming along to the melody.

Lyrics from Animelyrics.com
Itsumo no michi itsumo no keshiki da kedo
dokoka irozuku
anata ni aeru yokan ga suru n da

Lyrics from Animelyrics.com
It's the same street, the same scenery,
but I have a hunch that I'll get to meet you
and add colour to my life.

Lyrics from Animelyrics.com
Sora o miagete yuk┼�
shita o muku koto ga nai y┼� ni
Kumo sae tsukames┼� na
aozora ga hirogaru
Massugu susum┼� mayowazu ni me o mukete
Kitto kono michi no kanata ni anata ga

Lyrics from Animelyrics.com
I'll go looking up at the sky,
so that I don't need to look down.
A sky opens up
where it seems I can grab hold of the very clouds.
I'll walk straight without getting distracted.
I'm sure you're at the far end of this street.

Lyrics from Animelyrics.com
Y┼źgure no taiy┼� ni terasarete
yasashiku kami o naderu kaze o kanjite ita yo

Lyrics from Animelyrics.com
With the evening sun shining on me,
I felt the wind gently patting my hair.

Lyrics from Animelyrics.com
Akaneiro ni somaru machi o mite'tara
sukoshi samishii kimochi ni natte shimatte ita

Lyrics from Animelyrics.com
When I saw the town stained a ruddy red,
I started feeling a bit lonely.

Lyrics from Animelyrics.com
K┼Źen no natsukashii buranko ni
futo me o tomete yorimichi o shite omowazu yurareta

Lyrics from Animelyrics.com
At the park, I happened to see the swings I used to love,
and, taking a detour, I couldn't help feeling shaken.

Lyrics from Animelyrics.com
Sora o miagete miy┼�
tsurai koto atta toki ni wa
Tachidomaru koto sae mo
taisetsu na koto na n da
Yukkuri susum┼� sukoshi zutsu aseranaide
Anata no p─ôsu de aruku no watashi to

Lyrics from Animelyrics.com
I'll lookup at the sky
when I feel things are tough.
Even times when I come to a standstill
are important to me.
I'll move on a bit at time at my own pace, without rushing.
I'll walk at the pace you walk with me.

Lyrics from Animelyrics.com
Sora o miagete yuk┼�
nagareboshi mitsukaru y┼� ni
Suikomareru y┼� na
hoshizora ga hirogaru
Massugu susum┼� mayowazu ni me o mukete
Kitto kono michi no kanata ni anata ga

Lyrics from Animelyrics.com
I'll go looking up at the sky,
so that I can see a shooting star.
A starry sky opens up
like it can swallow me.
I'll walk straight without getting distracted.
I'm sure you're at the far end of this street.

Translated and transliterated by Raichu
https://lenslyrics.net/

See an error in these lyrics? Let us know here!





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Absolute Anime
My Little Pony Ties

AnimeBadass.Com



Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here