endless symphony

Log In to use the Songbox


Album / Collection: Torabotic Symphony
Track # 1

music & lyrics: Toraboruta-P
art: Nagimiso
video: Bete
vocals: Hatsune Miku, Kagamine Rin, Kagamine Len & Megurine Luka

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!

Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
Saa yukō atarashii bōken e
Kono sekai wa shiranai koto de afurete iru
Michi wa tōkute kewashii darō
Fuan mo aru kedo takanaru mune no mama ni

Lyrics from Animelyrics.com
Say, let's go on a new adventure.
This world is brimming with things we've never seen.
The way will be long and steep.
There's an unease, but with hearts throbbing in our chests ...

Lyrics from Animelyrics.com
Zutto mukashi no kioku no naka
ano ehon ya fushigi na hanashi
Zutto ima de mo mune no oku de
hontō dattara to omotte iru

Lyrics from Animelyrics.com
Among my memories from a long time ago
is that picture book and its amazing stories.
I've always wondered deep inside me, and still do,
what if they were real?

Lyrics from Animelyrics.com
Shinjite ita mono o ushinau to iu koto ga
otona ni naru tame no hikikae naraba mō
kodomo no mama de ii warawarete mo ii kara
taisetsu na mono o mamoritai

Lyrics from Animelyrics.com
If losing what you believed in
is what you exchange to grow up,
I don't mind staying a child, even if I'm laughed at.
So I want to preserve what's important to me.

Lyrics from Animelyrics.com
Yoru ni natte mae ga mienakute mo
sora no kirakira hoshi o nagamete
kanarazu noboru taiyō ga mae e susumu tame no daichi o
terashite kureru

Lyrics from Animelyrics.com
Even when it's night and you can't see the way ahead,
I gaze at the twinkling stars in the sky,
and the sun that is sure to rise will shine the way for me
to move forward.

Lyrics from Animelyrics.com
Sā yukō atarashii bōken e
Kono sekai wa shiranai koto de afurete iru
Michi wa tōkute kewashiku tomo
mezashita ano basho ni tadoritsuku tame ni

Lyrics from Animelyrics.com
So then, let's go on a new adventure.
This world is brimming with things we've never seen.
Even if the way is long and steep,
in order to reach that place we're aiming for ...

Lyrics from Animelyrics.com
endless symphony
tsune ni umareru monogatari ga tsumugidasu
Sā futatabi hajimaru mirai
Sekai wa owaranai shinfonī

Lyrics from Animelyrics.com
endless symphony
woven by the stories that are constantly being born.
So then, let's head off
to a future that begins once more.
The world is an endless symphony. 

Translated and transliterated by Raichu

See an error in these lyrics? Let us know here!

Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)

Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Absolute Anime
My Little Pony Ties


Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here