| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|
Lyrics from Animelyrics.comSaa yukō atarashii bōken e
Kono sekai wa shiranai koto de afurete iru
Michi wa tōkute kewashii darō
Fuan mo aru kedo takanaru mune no mama ni
| Lyrics from Animelyrics.comSay, let's go on a new adventure.
This world is brimming with things we've never seen.
The way will be long and steep.
There's an unease, but with hearts throbbing in our chests ...
|
Lyrics from Animelyrics.comZutto mukashi no kioku no naka
ano ehon ya fushigi na hanashi
Zutto ima de mo mune no oku de
hontō dattara to omotte iru
| Lyrics from Animelyrics.comAmong my memories from a long time ago
is that picture book and its amazing stories.
I've always wondered deep inside me, and still do,
what if they were real?
|
Lyrics from Animelyrics.comShinjite ita mono o ushinau to iu koto ga
otona ni naru tame no hikikae naraba mō
kodomo no mama de ii warawarete mo ii kara
taisetsu na mono o mamoritai
| Lyrics from Animelyrics.comIf losing what you believed in
is what you exchange to grow up,
I don't mind staying a child, even if I'm laughed at.
So I want to preserve what's important to me.
|
Lyrics from Animelyrics.comYoru ni natte mae ga mienakute mo
sora no kirakira hoshi o nagamete
kanarazu noboru taiyō ga mae e susumu tame no daichi o
terashite kureru
| Lyrics from Animelyrics.comEven when it's night and you can't see the way ahead,
I gaze at the twinkling stars in the sky,
and the sun that is sure to rise will shine the way for me
to move forward.
|
Lyrics from Animelyrics.comSā yukō atarashii bōken e
Kono sekai wa shiranai koto de afurete iru
Michi wa tōkute kewashiku tomo
mezashita ano basho ni tadoritsuku tame ni
| Lyrics from Animelyrics.comSo then, let's go on a new adventure.
This world is brimming with things we've never seen.
Even if the way is long and steep,
in order to reach that place we're aiming for ...
|
Lyrics from Animelyrics.comendless symphony
tsune ni umareru monogatari ga tsumugidasu
Sā futatabi hajimaru mirai
arukidasō
Sekai wa owaranai shinfonī
| Lyrics from Animelyrics.comendless symphony
woven by the stories that are constantly being born.
So then, let's head off
to a future that begins once more.
The world is an endless symphony.
|
