Fuwafuwa Dream Night
Floating Dream NIGHT

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: Marionetto Gekijou - 12mai no Kamishibai
Track # 9


music & lyrics: NaNaMiL
art & video: CoCoMiL
vocals: Kagamine Rin & Kagamine Len
https://youtu.be/E0ygGIeRVnQ
http://www.nicovideo.jp/watch/sm35018251

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
ano hi hanashita yume no tsuzuki o miyō
kirakira ni hikaru sekai e to
fuwafuwa no beddo ni daibu kamashite mita
jūryoku nante koko ni wa nai yo

Lyrics from Animelyrics.com
Let's continue the dream we talked about the other day
that leads to a sparkling world.
I dived snugly into my fluffy bed.
There's no such thing as gravity over here.

Lyrics from Animelyrics.com
arifureta fantajī
maō toka taoshite
yūsha ni naru dake no
asai hanashi ja nakute
dokidoki suru monogatari o
issho ni egaki ni kon'ya mo tabidatō

Lyrics from Animelyrics.com
It's not an ordinary fantasy,
a shallow story
where I just defeat like a demon king
and become a hero.
Tonight, let's go on a journey together
to paint an exciting story.

Lyrics from Animelyrics.com
kirakira na hoshizora ni sono te o nobashite
samishii yoru nante kosaseyashinai kara
suki na monogatari egaite shiori o hasande
asahi ga nozoita kara tsugi no yoru ni aō

Lyrics from Animelyrics.com
Reach out your hand to the sparkling starry sky
because there's no way I'll send you a lonely night.
Paint a story you like and leave a bookmark.
The morning sun peeps at us so let's meet again tonight.

Lyrics from Animelyrics.com
mukashi shinjite'ta otogibanashi no sekai
ima ja sonna koto mo kanawanakute
genjitsu bakari de tsumaranai otona ni naru
samenai yume ni oboretai n da

Lyrics from Animelyrics.com
The fairy tale world I used to believe in,
these days things like that don't happen.
I'm turning into a boring adult that only cares about reality.
I want to drown in a dream where I won't wake up.

Lyrics from Animelyrics.com
hitomi no oku ni yadoshita kono yume egaite
atarashii monogatari o kikasete ageru kara
osanaki hi ni wasurete'ta kagayaku kodō o
torimodoshite ageru kara kon'ya mo mata aō

Lyrics from Animelyrics.com
Paint this dream that placed itself inside my eyes,
because I'll let you hear a new story.
The glowing heartbeats we'd left behind when we were little
I'll return to you, so let's meet again tonight.

Lyrics from Animelyrics.com
dokidoki suru monogatari o
issho ni egaki ni kon'ya mo tabidatō

Lyrics from Animelyrics.com
Tonight, let's go on a journey together
to paint an exciting story.

Lyrics from Animelyrics.com
kirakira na hoshizora ni sono te o nobashite
samishii yoru nante kosaseyashinai kara
suki na monogatari egaite shiori o hasande
asahi ga nozoita kara tsugi no yoru ni aō

Lyrics from Animelyrics.com
Reach out your hand to the sparkling starry sky
because there's no way I'll send you a lonely night.
Paint a story you like and leave a bookmark.
The morning sun peeps at us so let's meet again tonight.

Translated and transliterated by Raichu
http://lenslyrics.ml/

See an error in these lyrics? Let us know here!





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Absolute Anime
My Little Pony Ties

AnimeBadass.Com



Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here