Mizukagami
Reflective Water

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: Tsukuyomichan


music & lyrics by SouthSoilHome
https://www.nicovideo.jp/watch/sm38958992
https://www.youtube.com/watch?v=pG1tagzedyM

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
ohayō atarashii ichinichi ga hajimatta
ii hi narimasu yō ni
hajimete darake de shippai mo suru keredo
zenbu ga watashi ni natte
dokoka no anata ni todoku no nara
sukoshi de ii kara waratte hoshii

Lyrics from Animelyrics.com
Good morning, a new day has begun.
May it be a pleasant day.
Full of new expereiences, I make some mistakes too,
but they all become what I am,
and if this reaches you somewhere,
I'd like you to smile, even just a little.

Lyrics from Animelyrics.com
garasu ni utsutta hanabira
minamo ni kagayaku mikazuki
tashika na kotoba ja nakute mo
oto ni nosete itsu made demo utaitai na

Lyrics from Animelyrics.com
Petals reflected in the glass,
a new moon shining on the water,
even if they're not the right words,
I want to let them ride on sound and sing forever.

Lyrics from Animelyrics.com
oyasumi sawagashii ichinichi o ganbatta
soredake soredake de ii
sayonara bakari de sabashiku mo naru keredo
chanto ne oboete iru kara
dokoka no anata ni todoku no nara
wasurete ii kara utatte hoshii

Lyrics from Animelyrics.com
Goodnight, I've had a hectic day doing my best.
That's OK, it's good enough for me.
Nothing but goodbyes, I get lonely,
but I remember it well, you know,
so if this reaches you somewhere,
I want you to sing, even if you forget.

Lyrics from Animelyrics.com
garasu ni utsutta hanabira
minamo ni kagayaku mikazuki
tashika na kotoba ja nakute mo
oto ni nosete itsu made demo waraitai na

Lyrics from Animelyrics.com
Petals reflected in the glass,
a new moon shining on the water,
even if they're not the right words,
I want to let them ride on sound and smile forever.

Lyrics from Animelyrics.com
garasu ni utsutta hanabira
minamo ni kagayaku mikazuki
tashika na kotoba ja nakute mo
oto ni nosete itsu made demo

Lyrics from Animelyrics.com
Petals reflected in the glass,
a new moon shining on the water,
even if they're not the right words,
I'm letting them ride on sound forever ...

Lyrics from Animelyrics.com
garasu ni utsutta hanabira
minamo ni kagayaku mikazuki
tashika na kotoba ja nakute mo
oto ni nosete itsu made demo utatte iru yo

Lyrics from Animelyrics.com
Petals reflected in the glass,
a new moon shining on the water,
even if they're not the right words,
I'm letting them ride on sound and singing forever.

Lyrics from Animelyrics.com
waratte ite

Lyrics from Animelyrics.com
Be smiling!

Translated and transliterated by Raichu
http://lenslyrics.ml/

See an error in these lyrics? Let us know here!





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Absolute Anime
My Little Pony Ties

AnimeBadass.Com



Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here