slight light

Log In to use the Songbox


Album / Collection: Sekka Yufu

Written, composed and arranged by ZudodonP
Performed by Sekka Yufu

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!

Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from
Mae da ka ushiro da ka  itsushika wakaranaku natte
Ashi wo dasenaku narimashita
Miwatasu kagiri ga  masshiro ni nuritsubusareta mitai desu

Lyrics from
Somewhere along the line  I've become unable to tell the front from the back
And was thus unable to make a single step
It is as if the whole scenery before my eyes  was painted in a pure white color in all directions

Lyrics from
Ii toka warui toka  itsushika wakaranaku natte
Imi wo motenaku narimashita  midasu koto ni mo  tsukareta

Lyrics from
Somewhere along the line  I've become unable to tell right from wrong
Everything ceased to have a meaning  and I got tired  of trying to find them

Lyrics from
Shizuka ni sameta keshiki wo  nurinaosu you na iro wa
Mada  mitsukarazu ni  wasurekaketeru MERODI wo
Kaze ni nosete  kuchizusamu

Lyrics from
Still  unable to find  a color that can repaint
The quietly freezing scenery  I sing to myself
An almost forgotten melody  and send it along with the wind

Lyrics from
Mienai tooku kara  itsushika wasurete shimatta
Togire togire no MERODI no  tsuzuki no hibiki ga  kikoeru

Lyrics from
From somewhere far away, invisible to the eyes  I can hear
The echo of the continuation  of the intermittent melody  that I once forgot

Lyrics from
Kasuka ni sameta keshiki wo  nurinaosu you ni
Iro wa awaku yawaraka ni  ushinaikaketeta rinkaku wo
Terashidasu  akari ni naru

Lyrics from
As if to repaint  the faintly freezing scenery
Lightly, tenderly  the colors illuminate
The almost dissolved outlines  and turn into a radiance

Lyrics from
Shizuka ni sameta keshiki wo  nurinaosu you ni
Iro wa awaku yawaraka ni  wasurekaketeta MERODI wo
Kaze ni nosete kuchizusamu

Lyrics from
As if to repaint  the quietly freezing scenery
Lightly, tenderly  the colors sing to themselves
An almost forgotten melody  and send it along with the wind

Translated and transliterated by Hinamawari

See an error in these lyrics? Let us know here! now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)

Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Absolute Anime
My Little Pony Ties


Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here