300pun Toraberu
300 Minute Travel

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: Gachapoid/Ryuuto


music & lyrics: Asin Kuroda
vocals: Ryuto & GUMI
chorus: GUMI, Gakupo, Lily, Cul & kokone
http://www.nicovideo.jp/watch/sm24745574
https://youtu.be/L1LWJhP2Dt8

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
inaku naritai kara
seotta ryukku hitotsu
itsunomanika furidashita
ame wa mada yamanai

Lyrics from Animelyrics.com
I don't want to be around anymore
so I took my a backpack.
Before I knew it, it started raining
and won't stop.

Lyrics from Animelyrics.com
shiawase ga ikiki suru
eki no hi ga mabushii
densha wa yuku dokomademo
doko ni mo ikenai boku o nosete

Lyrics from Animelyrics.com
Happy times come and go.
The railway station lights are very bright.
The trains go everywhere,
carrying me who can't go anywhere.

Lyrics from Animelyrics.com
anata no koe
kitai shite uragirarete
kakushite kakusenakute
nani mo nai nichijō
boku wa doko ni mo inai n da to

Lyrics from Animelyrics.com
Your voice,
anticipating, being betrayed;
hiding it, unable to hide
an empty life.
"I'm nowhere," I said.

Lyrics from Animelyrics.com
nisemono no boku wa
"ii ko" no furi shite
hitori katte ni kizu o fuyasu
kizukareru tame no
kizukarenai kasabuta ga
kataku kataku naru made
yūtōseigao no oku no wagamama o
hontō wa wakatte hoshii n da yo
anata ga suki na
monowakari no ii boku
nē ichiban
kirai na n da yo

Lyrics from Animelyrics.com
A fake like me
pretends to be a "good boy"
and I keep getting hurt by myself
until the unnoticed scabs
from trying to be noticed
get harder and harder.
Actually, I want you to understand
the selfishness inside the face of model student.
Sensible as I am,
while loving you,
I hate myself
the most!

Lyrics from Animelyrics.com
tameiki ga sukoshi zutsu
garasu kumorasete wa
dame na jibun
omoidasasete sa
boku wa me o tojita yo

Lyrics from Animelyrics.com
My sighs gradually
fog the glass
reminding me
how bad I am,
so I closed my eyes

Lyrics from Animelyrics.com
butsukaranai yō ni
umaku yatte kita
tsumori datta no ni
imasara omou yasashisa tte
sō iu mono na no ka nā

Lyrics from Animelyrics.com
So I wouldn't run into anything,
I had planned
to have done everything OK,
and yet, is kindness, as I think of it now,
really something like that?

Lyrics from Animelyrics.com
nisemono no aida
boku wa "ii ko" de
kizutsukanai furi mo dekiru
kimagure de miseru
kudaranai yasashisa ga
konna mune o sasu no ni
akirametsuzukete kita iroiro ya
otonabutte nomikonda kotoba
nande na n darō
sakebidashitai kurai no
kanashimi ga
tsutawannai n da yo

Lyrics from Animelyrics.com
Among fakes,
I'm a "good boy"
and I can pretend not to be hurt
even though my worthless kindness
which I show as being temperamental
pierces my heart.
Everything I've been giving up
and the words I swallow like a grown-up,
why could it be?
I don't tell them that
I'm sad enough
to want to scream.

Lyrics from Animelyrics.com
gomen ne watashi
ichiban taisetsu na mono
mietenakatta
kimi ga inaku natchau mae ni
motto hanashi o kiite
motto gyutto dakishimete
iyagararetatte
namae o yonde mainichi
"daisuki da yo." tte ieba yokatta
ne onegai
issho ni kaerō


Lyrics from Animelyrics.com
I'm sorry.
I've lost sight
of the most precious thing to me.
Before you disappear
listen to what I have to say,
hug me tight.
Even if you can't stand me,
call my name every day.
I should have said, "I love you."
Yes? Please?
Let's go back together.


Lyrics from Animelyrics.com
honmono wa sabishigari no piero de
anata ga waratte kuretara
sukuwarete shimau
tenohira no nukumori de
katai kokoro toketeku

Lyrics from Animelyrics.com
What I really am is a lonesome clown
and when you smile at me
I'm saved.
The warmth of your hand
melts the hardness of my heart.

Lyrics from Animelyrics.com
nando demo tashikamesasete hoshii yo
anata o aishite iru n da to
seotta nimotsu wa
koko ni oite yukō ka
mō uchi ni
kaeru jikan da ne

Lyrics from Animelyrics.com
I want you to reassure me over and over
that you love me.
The load I bear,
I'll leave it here.
It's time
to go home, right?

Translated and transliterated by Raichu
http://lenslyrics.ml/

See an error in these lyrics? Let us know here!





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Absolute Anime
My Little Pony Ties

AnimeBadass.Com



Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here