National Anime Song Translation Month 2017!



9'ON

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: Multiple Vocaloids


Music : PIROPARU (mylist/27078958)
Lyrics, illustration & PV: Taeko mylist/31718425
Vocal : Hatsune Miku + GUMI {Power}
http://www.nicovideo.jp/watch/sm18049396

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Lyrics from Animelyrics.com
Risou nante tou ni hizunde 
Itsushika koko wa torikago da 
Moumoku na bokura wo seserawarau 
Kimi wo zutto matte ita nda

Kakushite butai wa maku wo hiraketa 
Amata no gensou (yume) sae kasumu hodo no 
Genjitsu (RIARU) de boku wo misete kure 
Tsugihagi na zouka no kotoba wo 
Sutete shimaeru hodo tsuyoku

Narenai itami wo biki suritte 
Furimukanai senaka wo otta 
Nobashita te wa todokanai no ni 
Warai aeru no wa nande ?

Kizuitanda 
Ushinaeya shinai koto 
Dou shiyou mo naku hiriki na boku wa 
Itsudatte kimi ni ikasareteiru

Ayunda kako wo toida naifu de 
Dan'matsuma wo hibikasetai no ni 
Yasashii mayaku ga miseru risou (yume) 
Tameiki no ame Kubisuji no satsui 
Moumoku nano wa dochira datta ?

Narenai kibou (akari) ga mi wo yaite 
Furi haratte mo kesenai zanzou 
Gomi suteba de tachi sukumi 
Sayonara sura ie yashinai

Kaittetanda 
Ushinaeya shinai koto 
Dou shiyou mo naku baka na anta ni 
Itsudatte sukuwarete ita no wa

Koware hateta kono sekai de 
** (boku/ore) no tame ni nagareru namida ga 
Kuruoshii hodo ni 
"      " (Itoshii nda)

Dou shiyou mo naku oroka na boku wa 
Itsudatte kimi ni ikasareru

Kaitteru yo 
Oikakeru dake ja doko ni mo ikenai kara

Kaerimichi nara fumitsubushita 
Kawashita yakusoku 
Tomaranai 
Subete wo seotte susumunda

Kowareta torikago 
Itsuka no mirai zu 
Oroka na boku ga tsukuru sekai de 
Kimi no te wo toreta nara 
Furimuita sono hitomi wa 
Yuraide kureru no darou ka

The tittle's reading is "Kuon". By turning it, it can be read "No.6".

Transliterated by Allegoria

[Submit an English translation for this song]

See an error in these lyrics? Let us know here!





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here