After the Rain

Log In to use the Songbox


Album / Collection: Kagamine Rin

music & lyrics by Daylight-P

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!

Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from
Ameagari no sora no mabayui hikari
hajimete mitsumeta hitomi ni nite iru yō de

Lyrics from
The dazzling light of the sky after the rain
is like your eyes when I first gazed into them ...

Lyrics from
Hajimatte mo inai omoi ni sayonara o
tsugete miageta sora wa aokute

Lyrics from
When I said goodbye when our relationship hadn't even started
and looked up at the sky, it was blue ...

Lyrics from
Sunda shikai to naida kokoro de
fureta sekai wa tsuyumeite azayaka de

Lyrics from
With a clear field of view and a stilled heart
the world that I touched was fresh like dew ...

Lyrics from
after the rain sono toki
after the rain yureta hitomi ni

Lyrics from
after the rain at that time
after the rain in your wavering eyes ...

Lyrics from
hi o ukete awaku toketa
minareta hazu no egao
utsusu tabi ni mune ga tsumatte
tameiki ga koboreta

Lyrics from
... whenever I saw reflected there the smiling face
I thought I knew, struck by sunlight and gently softened,
I choked up
and let out a sigh.

Lyrics from
Usubeni no hana ga fukaku somaru yō ni
toki no nagare ga boku o kaete'ku

Lyrics from
Like a pale pink flower deepens in colour,
the flow of time changes me.

Lyrics from
Sukoshi kowakute itai kurai amakute
oita kyori mo setsunasa o masu bakari

Lyrics from
A bit frightening, sweet enough to hurt,
the distance I put between us only increases the heartache.

Lyrics from
after the rain kizukeba
after the rain kimi de afurete

Lyrics from
after the rain if I notice
after the rain I see you everywhere ...

Lyrics from
after the rain natsuzora ga
after the rain hidoku mabushikute

Lyrics from
after the rain the summer sky
after the rain is awfully dazzling ...

Lyrics from
fuseru me ni sugoshita hibi
shizumi yuku yume no oku
nobashita te o tsukamu nukumori ni
namida ga koboreta

Lyrics from
Days spent with downcast eyes
inside sinking dreams.
At the warmth of you grasping my outstretched hand
I shed tears.

Translated and transliterated by Raichu

See an error in these lyrics? Let us know here! now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)

Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Absolute Anime
My Little Pony Ties


Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here