against the world

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: Kagamine Rin & Len


music & lyrics: Yuzuhiko
art: Seiju Natsumegu
video: hazfirst
vocals: Kagamine Rin & Kagamine Len
http://www.nicovideo.jp/watch/sm20825011

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
Zankoku na monogatari nara
ketsumatsu o kakikaey┼�
nattoku dekinai ehon
osanai koro kara zutto


Lyrics from Animelyrics.com
If the story is cruel,
let's rewrite the ending,
the picture book we could never agree with
since we were children.


Lyrics from Animelyrics.com
Moshimo kimi o sukuu koto ga
dekiru no nara sekaij┼ź o
teki ni mawashite mo ii yo
Hora te o tori yuk┼�


Lyrics from Animelyrics.com
If I could save you,
then I don't care
if the entire world becomes my foe.
Come, take my hand and let's go.


Lyrics from Animelyrics.com
Dareka o nikunde mo
shiawase ni wa narenai
Yurusarenakute mo ii yo

Kono mune no omoi ga
sekai o kaeru

Lyrics from Animelyrics.com
Even if you hate someone,
you cannot attain happiness.
It doesn't have to be allowed to me.
The feelings
 in my heart
will change the world.

Lyrics from Animelyrics.com
Keshite musubareru koto no nai
unmei to wakatte ita
Soredemo arukidashita
Chikai o tate ken o nuita saki ni
matsu no wa donna mirai
aragaitsuzukey┼�
Ten o tsuranuke against the world

Lyrics from Animelyrics.com
We knew that our fate
is never to be joined.
Yet we stepped forward.
Make a vow: whatever future awaits us
at the end of our drawn sword,
let's continue to fight.
Pierce the heavens--against the world

Lyrics from Animelyrics.com
Hikari o sagashite samayotta
kimi no egao o mamoru tame
Akuma to kawashita keiyaku
shikkoku no shinfon─ź kanade


Lyrics from Animelyrics.com
I wandered about searching for the light
so that I could protect your smile.
I made a contract with the Devil,
playing a pitch-black symphony.


Lyrics from Animelyrics.com
Junpaku no doresu o matoi
m┼Źmoku no tenshi wa utau
Aihan suru futatsu no hi
zankoku na unmei


Lyrics from Animelyrics.com
Wearing a snow-white dress
a blind angel sings.
Two conflicting flames,
a cruel fate.


Lyrics from Animelyrics.com
Kodoku ja nai koto o
kimi ga oshiete kureta
Sasai na sh┼Źgai nante

norikoete iku yo
futari de kitto

Lyrics from Animelyrics.com
I'm not alone,
that's what you taught me.
Any trifling obstacles

surely we'll go on overcoming them
together.

Lyrics from Animelyrics.com
Kasanariau negai ga kiseki
yobiokosu yo Chiisana
kono hoshi o tsutsumikomu
Seou kizu wa kimi o
mamoru tame ni
kizamareta kono akashi
kimi no sono te o
hanasanai kara grace the world

Lyrics from Animelyrics.com
Our combined wish
shall call forth a miracle.
It will envelop this small world.
The wounds I bear,
inscribed that I may protect you,
are the proof of this.
For I will not let go
of your hand--grace the world

Lyrics from Animelyrics.com
Keshite musubareru koto no nai
unmei to wakatte ita
Soredemo arukidashita

Chikai o tate Ken o nuita saki ni
matsu no wa donna mirai
aragaitsuzukey┼�
Ten o tsuranuke against the world
Chikara no kagiri against the destiny

Lyrics from Animelyrics.com
We knew that our fate
is never to be joined.
Yet we stepped forward.

Make a vow: whatever future awaits us
at the end of our drawn sword,
let's continue to fight.
Pierce the heavens--against the world
To the limit of our strength--against destiny

Translated and transliterated by Raichu
https://lenslyrics.net/

See an error in these lyrics? Let us know here!





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Absolute Anime
My Little Pony Ties

AnimeBadass.Com



Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here