Sign Ups are open for National Anime Song Translation Month 2018!

Alice in Dreamland

Log In to use the Songbox

You need to upgrade your Flash Player

Album / Collection: KAITO

Vocals: KAITO
Lyrics: Manamin
Composition: MazoP
Arrangement: MazoP

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!

Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from
garasu no me no  o-ningyou 
aru yoru utaidashi mashita
"Nee, suteki na kuni e
kimi wo tsurete ikimashou ka"

Lyrics from
The glass-eyed doll
Began to sing one night
"Hey, Shall I lead you
To a beautiful world?"

Lyrics from
shiroi usagi oikakete
fukai ana e ochiteku
hora mou "modorenai"

Lyrics from
Chasing the white rabbit
You fell into a deep hole
Look "You can't go back"

Lyrics from
totemo fushigi na kuni!
nozomi wa nande mo kanau
nemu no ki no ue de
niyari Chesha Neko ga warau

Lyrics from
A very strange land!
Where anything you want comes true
Atop the silk tree
The broad-smiled Cheshire Cat laughs

Lyrics from
"Modotte oide yo, ARISU"
ue kara yobu koe kikoeta
keredo shoujo no me wa
suteki na kono kuni ni muchuu!

Lyrics from
"Turn back, Alice"
She heard the voice from above
But the girl's eyes
Were entranced by this beautiful world!

Lyrics from
shiroi bara no michi nukete
subete akaku somatta
hate made "ochiteiku"

Lyrics from
Lost in the road of white roses
Everything has been stained red
Until the end "she falls"

Lyrics from
kin-iro no tokei wa
kachiri  oto wo tometa no yo
kore de daijoubu
yukkuri o-cha ga nomeru wa
eien ni!

Lyrics from
The golden clock
Has stopped it's clicking sound
This is fine
Slowly, we'll drink tea

Lyrics from
yume no kakera no kuni!
nozomi wa nande mo sorou
kimi ga suteta mono
"Tada hitotsu wo nozoite ne"

Lyrics from
The land of fragmented dreams
Where anything you want gathers
The ones you threw away
"Only one can be saved"

Lyrics from
ugokanu tokei to
korogaru ningyou futatsu
sasayaku michibiki
"Nee, isshoni ikimashou ka"

Lyrics from
The clock that doesn't move
And the tumbling doll
Both whisper and guide
"Hey, shall we go together...?"

Lyrics from
fushigi no kuni!

Lyrics from
To Wonderland!

Transliterated by Rei

Translated by rmaroney

See an error in these lyrics? Let us know here! now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)

Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here