Log In to use the Songbox


Album / Collection: Kagamine Rin

music & lyrics by SouthSoilHome

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!

Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from
'Hajimemashite, watashi no namae wa --'
Tsui kinō no koto no yō desu
Itsu kara darō ... watashi ga anata ni
konna kimochi o idaita no wa

Lyrics from
'Hello, my name is --'
It seems like it was just yesterday.
How long has it been ... that I have
held these feelings for you?

Lyrics from
Kotoba ni shite tsutaetai no ni
amari ni mo fukanzensugite

Lyrics from
Although I want to put them into words and tell you
they are far too incomplete.

Lyrics from
Anata no kotoba de omoi o tsutaetai
Watashi no kotoba ja ... tabun tarinasasugiru kara
Anata no sekai ni watashi wa imasu ka?
Kotae wa kikanai hō ga shiawase na no desu ka?

Lyrics from
I want to express my feelings with your words,
because using my words ... they are probably insufficient.
Am I present in your world?
Would I be happier if I didn't hear the answer?

Lyrics from
'Hajimemashite, watashi no namae wa --'
Zenbu shitte iru no desu ka?
Mune no itami ya hoo o tsutau mizu mo
zenbu shitte iru no desu ka?

Lyrics from
'Hello, my name is --'
Do you know everything?
Do you know all the pain in my chest
and the water trickling down my cheeks?

Lyrics from
Kono kimochi ga puroguramu nara ...
amari ni mo okashii desu yo ne?

Lyrics from
If this feeling is a computer program ...
isn't it too strange?

Lyrics from
Watashi no kotoba de omoi o tsutaetai
Anata no kotae wa ... tabun wakaru no da keredo
anata no sekai ni watashi wa imasen ka?
kono mama no hō ga kitto shiawase na no desu ne

Lyrics from
I want to express my feelings with my words.
As for your answer ... I will probably understand it,
but am I absent from your world?
Surely I'm happier staying this way.

Lyrics from
Furueru yubisaki 'risetto shimasu ka?'
Itsuka wa konna hi ga kuru to omotte ita no desu ne
anata no mite iru sekai ni watashi mo irarete yokatta
... nante, omoidebanashi desu

Lyrics from
Trembling fingertips, 'Shall I reset?'
I thought a day such as this would come sometime.
I'm glad that I too was able to be in the world that you see.
... that's all reminiscent talk.

Lyrics from
'Hajimemashite, watashi no namae wa --'

Lyrics from
'Hello, my name is --'

Translated and transliterated by Raichu

See an error in these lyrics? Let us know here! now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)

Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Absolute Anime
My Little Pony Ties


Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here