Angelica

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: Kagamine Rin


lyrics: Ichika
music: Kirihime
arrangement & tuning: Ikkou
art & video: veran kuriensu
https://youtu.be/26YGK4jUOV4
http://www.nicovideo.jp/watch/sm32744876

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
bēru no shita mukō no yama
orugan-ya taru no naka
kakurete iru dareka no koe ga
itsuka boku ni nedatta

Lyrics from Animelyrics.com
beneath a veil on a mountain yonder
inside an organist's barrel
a voice of someone hidden there
once begged me

Lyrics from Animelyrics.com
nē tsugi no yuki no hi ni wa,
kono taru ni utaikikase
amai amai hachimitsu o
tappuri irete

Lyrics from Animelyrics.com
I say, on the next day of snow,
sing to this barrel
and fill it with plenty
of the sweetest honey

Lyrics from Animelyrics.com
Angelica Angelica
kimi wa ima mo ano koya no tsumi no shita
kiiroi midori o tsumugi tsumugi
shizukesa dake nomikonde

Lyrics from Animelyrics.com
Angelica Angelica [1]
even now, under the sin in that hut,
you are spinning, spinning yellow green
and swallowing only quietness

Lyrics from Animelyrics.com
Angelica Angelica
aoi kao no kamisama wa bin no naka
kiiroi midori o sosogi sosogi
hohoemi dake kudasatta

Lyrics from Animelyrics.com
Angelica Angelica
God, with a blue face, in a bottle
poured and poured yellow green
and granted only smiles

Lyrics from Animelyrics.com
osanai koro katarikaketa
aoi dareka no koe wa
boku to ano ko nakayoshi futari
onnaji ni kikoete'ta

Lyrics from Animelyrics.com
the voice of someone blue
who recounted when I was little
to both me and that girl I was friends with
sounded identical

Lyrics from Animelyrics.com
nē otona ni natta nara,
taru ni daiji na nanika to,
hābu ni burandē sosogi
bēru no shita e

Lyrics from Animelyrics.com
I say, when you grow up,
on something important in the barrel
and on herbs, pour brandy
and take it under the veil

Lyrics from Animelyrics.com
Angelica Angelica
kimi wa ima mo ano koya no yami no naka
kiiroi midori o fusagi fusagi
shizukesa dake nomikonde

Lyrics from Animelyrics.com
Angelica Angelica
even now you are, in the darkness of that hut,
plugging up, plugging up the yellow green,
and are swallowing only quietness

Lyrics from Animelyrics.com
Angelica Angelica
aoi kao no kamisama wa bin no naka
kiiroi midori o sosogi sosogi
ikisaki dake kudasatta no

Lyrics from Animelyrics.com
Angelica Angelica
God, with a blue face, in a bottle
poured and poured yellow green
and granted you only a destination

Lyrics from Animelyrics.com
I stay lagoon Sing a "lullaby"
kimi wa ima mo kamisama no ude no naka
Angelica Angelica
nande na n da
kiiroi midori no namida

Lyrics from Animelyrics.com
I stay lagoon Sing a "lullaby"
even now you are in God's arms
Angelica Angelica
why is that?
yellow green tears

Lyrics from Animelyrics.com
I stay lagoon Sing a "lullaby"
la la la la la la la
Angelica Angelica
kimi wa ima mo shizukesa dake nomikonde
kamisama no kobin no naka

Lyrics from Animelyrics.com
I stay lagoon Sing a "lullaby"
la la la la la la la
Angelica Angelica
even now you are swallowing only quietness
in God's little bottle

[1] Angelica is a herb used in the making of Chartreuse, a yellow or green liqueur whose recipe is known only by the monks at Grande Chartreuse monastery, France.

Translated and transliterated by Raichu
http://lenslyrics.ml/

See an error in these lyrics? Let us know here!





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here