Boku no Tsubasa
My Wings

Log In to use the Songbox


Album / Collection: Multiple Vocaloids

Description: Inspired by the manga Ahiru no Sora by Takeshi Hinata

music & lyrics: Retasu-P
art & video: Nazyo
vocals: MAYU & Kagamine Len

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!

Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from
ushinatta mono kazu shirezu
tōmawari mo shite kita
kuyashisa nara dare yori mo ajiwatte kita
manga mitai ni saigo ni wa katte owaru yō na
genjitsu wa sonna ni dekite'nai yo

Lyrics from
I've lost too many things to count,
having taken the long way to get here.
As for frustration, I've experienced it more than anyone.
A reality that finishes like in a comic book,
by winning in the end, isn't all that possible, you know.

Lyrics from
isshun no ki no mayoi de kuzurete iku
nan no tame dare no tame nani o nozonde'ta n daro

Lyrics from
It starts falling apart from a moment of doubt.
To what end, for whose sake, for what had I been hoping?

Lyrics from
ichido no make shiai de
kore made no ganbari o muda ni shite
sekinin no torikata mo wakaranai mama
chirabatta omoi no
kakera-tachi wa soredemo yume o miru
"mō ichido chansu o kudasai" to ...

Lyrics from
In one game lost
we wasted all our effort up till now,
while not knowing how to handle the responsibility.
The scattered fragments
of our feelings dream on even so,
asking, "Give me one more chance" ...

Lyrics from
mawari kara no kitai wa zero
tada hitasura mae mite
kachitsuzukete sukoshi zutsu seien mo fueta

Lyrics from
The expectations from those around being zero,
I just fervently looked forward, and,
continuing to win, bit by bit the cheering grew.

Lyrics from
mō nidoto uragiritaku wa nai
ato wa tada hikari no sasu hō e hashiridasu n da

Lyrics from
I don't want to betray them ever again.
From now on I'll just make a run for where the light shines.

Lyrics from
bokutachi no kore made no michinori wa
kitto heitan ja nakatta kedo
butsukariai sasaeai
dekita kono kizuna
zasetsu o kurikaeshite mo
zutto tsukamitai mono ga aru
makerarenai gēmu ga hajimatta

Lyrics from
Our route up to this point
hasn't exactly been level,
but through bumping heads and supporting each other
we forged this bond.
Even after repeated setbacks,
there's something I keep wanting to grab hold of.
A game we can't lose has begun.

Lyrics from
chiisana ringu ni mukatte
zutto hanachitsuzuketa bōru
dareka no tame ja naku jibun no tame
chiisana ahiru ga sora o tonde
hanatareta shūto
"kore ga boku no tsubasa desu"

Lyrics from
Facing a small ring,
we kept on shooting the ball,
not for someone else, but for my own sake.
A small duck flew across the sky
and a shot was thrown.
"These are my wings."

Translated and transliterated by Raichu

See an error in these lyrics? Let us know here! now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)

Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Absolute Anime
My Little Pony Ties


Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here