Bokura no Idenshi
Our genes

Log In to use the Songbox


Album / Collection: Multiple Vocaloids

music, lyrics & video: Sakura Kohei
art: Hoshino Stella
vocals: Hatsune Miku & Kagamine Len

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!

Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from
chiisakute kawaikute
genki ippai ikite iru
anata yori chiisana hana ga saita

Lyrics from
Small and cute,
they live, full of vigour.
Flowers smaller than you have bloomed.

Lyrics from
ōkikute yasashikute
inochi ippai naite iru
anata yori ōkina hana ga saita

Lyrics from
Big and gentle,
they cry, full of life.
Flowers bigger than you have bloomed.

Lyrics from
bokura idenshi wa doko ni itte
nani o mitsukete kaeru deshō
kaze ni notte kimi to deatte
inochi ippai saku deshō

Lyrics from
Where will we genes go
and what might we find before we return?
We ride the wind and meet you
and blossom, full of life.

Lyrics from
bokura idenshi wa fune ni notte
kawa o kudatte yuku no deshō
toki ni deatte mata toki ni wakare
dare ni namae o tsukeru deshō

Lyrics from
We genes ride a boat
and flow down a river.
At times we come together, and at times we separate;
we'll give names to some of them.

Lyrics from
kono sekai wa mada owaranai n da
ai no uta kienu yō ni
kono sekai ga sotto warau yō ni
ai no bōru hazumu yō ni
anata yori chiisana hana ga saita

Lyrics from
This world is still not over.
May songs of love not vanish.
May this world softly smile.
May love abound.
A flower smaller than you has bloomed.

Translated and transliterated by Raichu

See an error in these lyrics? Let us know here! now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)

Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Absolute Anime
My Little Pony Ties


Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here