Bokutachi no Arika
Our Whereabouts

Log In to use the Songbox


Album / Collection: Kagamine Len

music & lyrics by innisfree

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!

Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from
katayoseai aruite yuku
kotoba hitotsu kawasanaide
kaze wa tsumetaku kono hoshizora e

Lyrics from
We walk huddled, arm in arm,
without exchanging a word.
The chilly wind heads towards the stars above.

Lyrics from
nagareboshi o mitsumete ita
dare mo inai oka no ue de
kyō mo nemurō kimi to futari

Lyrics from
We were gazing at a shooting star
alone on the hilltop.
I'll sleep again today with you.

Lyrics from
nagareru toki o hiraite
boku no arika o sagashitara
soko ni wa kimi ga ita yo

Lyrics from
Time flows and a new chapter unfolds;
when I looked for my whereabouts
I found you there!

Lyrics from
hitotoki no yume o kanaete
asa ni nareba wakareru kedo
boku no kokoro wa kimi o mite iru

Lyrics from
To fulfill a dream I once had
we'll part ways when morning comes,
but I'll be seeing you in my heart.

Lyrics from
yoru ni nareba otagai no
inryoku ni hikiyoserare
itsumo no oka de yume o miyō

Lyrics from
When evening comes, we'll be drawn together
by our attraction for each other
and we'll dream on the hill like always.

Lyrics from
sugiyuku hibi no naka de
boku no kurushimi o tokasu no wa
yappari kimi dake da yo

Lyrics from
In the passing days,
the one who melts away my suffering
is of course only you.

Lyrics from
tsuranaru hibi wa mujō de
soba ni iru tabi ni setsunakute
itsuka wa kore mo owaru no?

Lyrics from
One ruthless day after another,
whenever I'm beside you I feel my helplessness;
will this ever end one day?

Lyrics from
katayoseai aruite yuku
kotoba hitotsu kawasanaide
kyō mo futari itsumo no oka e

Lyrics from
We walk huddled, arm in arm,
without exchanging a word,
the two of us, towards the hill again today like always.

Translated and transliterated by Raichu

See an error in these lyrics? Let us know here! now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)

Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Absolute Anime
My Little Pony Ties


Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here