| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|
Lyrics from Animelyrics.comNanigenaku hiraita
fairu no mukōgawa
komerareta omoi o
tashikame uketomeru
| Lyrics from Animelyrics.comOn the opposite side of a file
that I happened to open
I check and accept
the feeling that's been put inside.
|
Lyrics from Animelyrics.comTattaima kono toki ni
dore dake no kokoro ni
todoite iru no ka na?
wakaranai keredo
| Lyrics from Animelyrics.comRight now at this moment
how much of my heart
does it reach into I wonder?
I don't know.
|
Lyrics from Animelyrics.comIma wa mada chiisana sono sasayaki
hateshinaku hibiku yō ni
tada negatte iru
| Lyrics from Animelyrics.comBut I just wish that this whisper,
still little for now,
resound endlessly.
|
Lyrics from Animelyrics.comKimi no koe wa kikoete'ru yo
Kono omoi o tsutaetakute
moji ni nosete tokihanatta messēji
| Lyrics from Animelyrics.comI can hear your voice.
I want to tell you my feelings,
let them be carried off by letters in a message.
|
Lyrics from Animelyrics.comKimi no koe o mata kikasete
itsumo koko de matte'ru kara
Sonna kimochi terekusai keredo
sotto okuru yo
| Lyrics from Animelyrics.comLet me hear your voice again,
because I'm always waiting right here.
I may be shy about my feelings
but I'll send them discreetly.
|
Lyrics from Animelyrics.comFuto nagekakerareta
tōku kara no kotoba
Doko no dare ka sae mo
wakaranai keredo
| Lyrics from Animelyrics.comSuddenly thrown at me
were words from afar.
I have no idea
who sent them or where they were from.
|
Lyrics from Animelyrics.comutsumuite kujikesō ni natte mo
kagirinaku dokomademo mae ni susumeru yo
| Lyrics from Animelyrics.comBut even if they seem down and depressed
I can move forward anywhere without limit.
|
Lyrics from Animelyrics.comboku no koe wa kikoete'ru no?
Fuan da kedo shinjirareru
kyori o koete mune ni nokoru messēji
| Lyrics from Animelyrics.comCan you hear my voice?
It sounds unsure but you can trust it, a message
that crosses the distance and gets left in your heart.
|
Lyrics from Animelyrics.comBoku no koe o mata kiite ne
tsugi wa motto ganbaru kara
Sonna kimochi asu e no chikara ni
sotto kaeru yo
| Lyrics from Animelyrics.comHear my voice again,
because next time I'll try harder.
Feelings like that will gently change
into your strength for tomorrow.
|
Lyrics from Animelyrics.comKimi no koe o kiite iru yo
ima mo koko de negai nagara
Itsuka kitto tadoritsukeru kara
hashiritsuzukete
| Lyrics from Animelyrics.comI can hear your voice
while I'm still wishing right here
You'll surely manage to get here one day
so keep running.
|
Lyrics from Animelyrics.comBoku no koe o kiite kureru
Sore dake demo tsuyoku nareru
Donna koto mo norikoete ikeru
ki ga suru n da
| Lyrics from Animelyrics.comYou're listening to my voice.
That's enough to make me stronger.
I feel like
I can overcome anything.
|
