Boukyaku Shinjuu
Lovers' Oblivion Suicide

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: MEIKO


Lyrics by Asaki No'9
Composed and Arranged by OPA
Performed by MEIKO
http://www.nicovideo.jp/watch/sm1587618

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
Tatoeba ashita, kimi ga shinu to shitara
Kyou no uchi ni nani ga shitai?
Ikita akashi o nokosou ka
Ikiru sube o mitsukeyou ka

Lyrics from Animelyrics.com
If you were to die tomorrow,
what would you want to do the rest of today?
Would you leave proof that you had lived,
or would you try to find a way to stay alive?

Lyrics from Animelyrics.com
Tatoe inochi ga chitte mo omoide wa kienai
Tatoe sekai ga chitte mo tamashii wa kienai
Dakedo wasureru no ga ningen dakara
Sono toki ni boukyaku shinjuu shiyou ka

Lyrics from Animelyrics.com
Even if a life is lost, memories won't disappear.
Even if the world is lost, souls won't disappear.
But since it's people who forget,
how about at that time we commit lovers' oblivion suicide?

Lyrics from Animelyrics.com
Ano rekishi wa mou wasureta hito no hou ga ooi
Katta mono ga seigi ni natteta jidai no hanashi
Boku ga shindara nannichi de minna wasureru darou
Tadoritsuku kotae nante kitto nai no darou

Lyrics from Animelyrics.com
In history, we're outnumbered by the people who have been forgotten.
It's a tale of an era where the winners become the "good guys".
If I die, how many days it will take for everyone to forget me?
I'm sure you couldn't arrive at any answer.

Lyrics from Animelyrics.com
Oboetemasu. Oboetemasu.
Anata no te no nukumori o...

Lyrics from Animelyrics.com
I recall. I recall ...
... the warmth of your hand.

Lyrics from Animelyrics.com
Tatoeba kinou, ano hito ga shinde
Kyou no kimi ni nani o ataeru?
Sore ga kotae na no kamoshirenai
Sore ga ningen no kamoshirenai

Lyrics from Animelyrics.com
If that person had died yesterday,
what would they have given you for today?
That might be the answer.
That might be what a person is.

Lyrics from Animelyrics.com
Tatoe kimi ga naite mo sekai wa kawaranai
Tatoe jiga o koroshite mo boku wa kawarenai
Kanjou no seikantai o kirisaite
Sono toki ni boukyaku shinjuu shimashou

Lyrics from Animelyrics.com
Even if you cry, the world won't change.
Even if I killed my conscious self, I can't change.
Let's cut off sexuality from our emotions
and at that time commit lovers' oblivion suicide.

Lyrics from Animelyrics.com
Ano jiken mo mou wasureta hito no hou ga ooi
Osanai koro mananda joushiki wa kowasarete
Asu ga shinde mo nannin no hito ga kizuku darou
Sore wa shiranai hou ga shiawase na no kamo...

Lyrics from Animelyrics.com
More people have forgotten about that incident than not.
The common sense I learned as a child has been spoiled.
If tomorrow dies, how many people would notice?
I might be happier if I don't know ...

Lyrics from Animelyrics.com
Arigatou. Arigatou.
Watashi no chi no nukumori to...

Lyrics from Animelyrics.com
Thank you. Thank you ...
for the warmth of my blood and ...

Lyrics from Animelyrics.com
Oboetemasu. Oboetemasu.
Anata no te no nukumori o...

Lyrics from Animelyrics.com
I recall. I remember ...
... the warmth of your hand.

Transliterated by Rei
http://www.crimsonxsilk.wordpress.com

Translated by Raichu
http://lenslyrics.ml/

See an error in these lyrics? Let us know here!





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Absolute Anime
My Little Pony Ties

AnimeBadass.Com



Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here