National Anime Song Translation Month 2016!



Byoumei wa Ai Datta
The Name of the Disease was Love

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: Kagamine Rin & Len


Music and Lyrics by Neru and z'5
Vocals by Kagamine Rin and Len
http://www.nicovideo.jp/watch/sm31942799

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Lyrics from Animelyrics.com
yomei suukagetsu bakari no koi ni  tenteki de fuyou suru kanja-tachi
higaisha no amai kitai wo wazurai  kakugo no kikai wo tamerau DOKUTAA
yuen nado yukue shirazu  michi no byousou ni fusu kanja-tachi
hatsunetsu ga shi'in  sareba souki ni  chuucho subeki datta to shiru houkahan


kono kokoro ni ana ga aita kurai na no ni  tatta sore dake no chigai na no ni
anata no senaka ni nijindeku ruikon ga  karesou mo nai no wa doushite na no


byoumei wa ai datta

ima wa mohaya mochikusare no koi ni  saji na enmei wo kou kanja-tachi
kagaisha no arai chitsuryou ni taetai  hanryo taru mono wa to satoru PEISHENTO
akai ito wo katamusubi  yue ni kubi wo shimeau kanja-tachi
kokyuu ga dekinai  saredo hodokenai  honshi ni kaesu masui ni sugatteiru


tada kokoro no mizo wo sotto ooitakute  tatta soredake no chigai na no ni
dono GAAZE wo ateta to shite mo kaerarenai  anata no nukumori wo matteiru


byoumei wa ai datta

utsukushii uso ni damasarete  e ni awanu hana ni narihatete
yuruyaka ni semaru shiki de sura  FINAARE no you ni michigaeru

asamashii yume ni bakasarete  furei na byou ni tatararete
iki mo taedae na koigokoro  sono shi ni me wo tsuzutta


"Byoumei wa ai datta"

Transliterated by Rei
http://www.crimsonxsilk.wordpress.com

[Submit an English translation for this song]

See an error in these lyrics? Let us know here!





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here