Log In to use the Songbox


Album / Collection: Hatsune Miku

Written by Mogera
Composed by baker
Autotune by kz
Performed by Hatsune Miku

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!

Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from
"ROBO da koree!?"

Lyrics from
"This is a robot?!"

Lyrics from
Itsu demo anata no koto  mitsumeteru no
ANATA ga inai to watashi  ikite ikenai no
ANATA ni nara  nan demo SHITE ageru
Sore nanoni nee?  Doushite furimuite kurenai no?
Itsu demo soba ni iru wa  anata dake zutto
ANATA ga mite ii no wa  watashi dake dakara

Lyrics from
I'm always  looking at you
I can't go on living  without you
I can do anything  for you
And yet, why?  Why won't you turn around to look at me?
I'll always be by your side  forever, and only for you
Because I'm the only one  who's allowed to look at you

Lyrics from
Aishiteru no  ANATA dake wo zutto
Watashi dake wo  mitete hoshii
Aishiteru no  watashi no MONO
Watashi dake ga  zutto issho

Lyrics from
I love you  and only you, forever
So I want you  to look only at me
I love you  and you're mine
I'll be the only one  to stay with you forever

Lyrics from
Samishii yoru no heya mo  hecchara na no
ANATA no koto wo omoeba  shiawase na jikan
ANATA to nara  doko demo SHITE ageru
Sore nanoni nee?  Nan na no yo ano onna wa itsumo
Itsu demo mitsumeteru wa  watashi ga ichiban
Dare ni datte zettai ni  makenai'n dakara

Lyrics from
Even being alone in my room on lonely nights  is no problem
Just thinking about you  makes my time so much happier
I can do anything, anywhere  if it's with you
And yet, why?  What's with that girl, hanging on to you all the time?
I'm always looking at you  and I'm the number one
I absolutely won't lose  to anyone

Lyrics from
Watashi da yo ne  ichiban na no wa zettai
Watasanai yo  dare ni datte
Watashi dake ga  zenbu wakaru
Itsu datte sou  miteru'n dakara

Lyrics from
I'm your number one, aren't I?  It must be so
I won't let  anyone have you
I'm the only one  who knows everything about you
Because  I'm always looking at you

Lyrics from
Kyou koso CHARENJI suru  taisetsu na ippo
Aitsu ga inaku nareba  zutto issho da yo ne
Kiete onegai  jama shinai de
ANTA nanka  iranai'n dakara
Daisuki da yo ne  watashi no koto
Doushite HORA  egao misete hoshii

Lyrics from
I'm going to challenge myself today  with this important step
As long as she's gone  we'll be together forever, won't we?
Please disappear  don't get in my way
Someone like you  is not needed here
You love me  don't you?
Why? Come on  show me your smile

Translated and transliterated by Hinamawari

See an error in these lyrics? Let us know here! now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)

Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Absolute Anime
My Little Pony Ties


Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here