Sign Ups are open for National Anime Song Translation Month 2018!


Log In to use the Songbox


Album / Collection: Hatsune Miku

Music and lyrics by AVTechNO!

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!

Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from
anata ni miserarete nanimo kamo kawaresou
tomadou kokoro wo furiharatte yuuki wo kureta
watashi ni kagayaki wo watashi ni katsuryoku wo
atarashii hibi wo chikaradzuyoku fumidashite iku no

Lyrics from
I'm being charmed by you and everything is changing
You shook off my troubled heart and gave me courage
You gave me a shine, you gave me vitality
I'll step forward strongly into a brand new day

Lyrics from
to ni mo kaku ni mo sou iu wake de
nanimo dekizu ni kou naru wake de
wake de wake de no jinsei no mama ja
taisetsu na jikan wo ushinaisou

Lyrics from
For reasons like "quickly and decidedly"
For reasons like "I got like this helplessly"
In a life like this with all these reasons,
it looks like we're losing the important times

Lyrics from
asa okiru jikan wo gofun hayame
madogiwa ni hana wo kazatte mitari
kutsu wo haku no mo migi kara janakute
narabu KARAA mo akarui PASUTERU

Lyrics from
I wake up in the morning five minutes early
and decorate the window with flowers
Even when I put on my shoes, it's not from the right
The colors that line up are bright pastels

Lyrics from
itsu ni naku emi ga koboreru...

Lyrics from
Solely a tearful smile will escape...

Lyrics from
anata ni miserarete nanimo kamo ga kawatteku
fumidasenai watashi no senaka wo sotto oshite kureta no
watashi janai watashi demo machigai naku watashi
shinjirarenai kurai mainichi tanoshisa de afureteru

Lyrics from
I'm being charmed by you and everything is changing
When I couldn't move on, you gently pushed my back
A me unlike me, but it's me without mistake
I can barely believe my life overflowing with happiness

Lyrics from
watashi ni miserarete dare kamo kawatte iku no kana
tomadou kokoro wo furiharatte yuuki wo ageru
anata ni kagayaki wo anata ni katsuryoku wo
atarashii hibi wo chikaradzuyoku fumidashite itte

Lyrics from
I wonder, will I charm you and change everybody?
I'll shake off your troubled heart and give you courage
I'll give you a shine, I'll give you vitality
Now step forward strongly into a brand new day

Lyrics from
anata ni miserarete nanimo kamo wasuresou
iya na dekigoto mo nanimo kamo...
mae muki ni nareru

Lyrics from
I'm being charmed by you and forgetting everything
Everything bad that happens...
can become optimism

Lyrics from
anata no kagayaki ga watashi wo kagayakaseru
koerarenai kabe mo sukoshi zutsu norikoete ikeru
anata ni miserarete nanimo kamo ga kawatteku
atarashii hibi wo chikaradzuyoku fumidashite iku no

Lyrics from
Your shine lights me up
I can scale even uncrossable walls little by little
I'm being charmed by you and everything is changing
I'll step forward strongly into a brand new day

Lyrics from
anata ni miserarete

Lyrics from
I'm being charmed by you

Translated and transliterated by Achamo

See an error in these lyrics? Let us know here! now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)

Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here