Chiisana Hana
Small Flower

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: Kamui Gakupo


lyrics: innisfree
music: snowy*
video: soriku
https://youtu.be/yktFOm0DZyc
http://www.nicovideo.jp/watch/sm18444539

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
yoru no tobari ga tsutsunda heya de
yasuraka na neiki o kiku
kono hitotoki ga takaramono da yo

Lyrics from Animelyrics.com
In a room wrapped in the veil of night
I hear the peaceful sound of someone asleep.
This moment is a treasure.

Lyrics from Animelyrics.com
kodomo no yō na negao no mama de
donna yume o miteru no ka na, nante ne
mada nemurenai kara kimi o omou

Lyrics from Animelyrics.com
I wonder, what are you dreaming
with a face like a sleeping child?
I still can't sleep so I think about you.

Lyrics from Animelyrics.com
tokubetsu na koto nado nani mo nai
soba ni iru dake de mitasareru kanjō
okosanai yō ni to omou kedo
ii no ka na? sono hoho ni furete mo

Lyrics from Animelyrics.com
There's nothing special happening;
I feel that just being next to you satisfies me.
I should be careful not to wake you,
but is it all right if I touch your cheek?

Lyrics from Animelyrics.com
kimi ni deaete kizuketa n da yo
chiisana hana ni mebuku inochi sae mo
kore hodo ni tsuyoku utsukushii to

Lyrics from Animelyrics.com
I got to notice when I met you
that even the life which buds in a little flower
is as much as beautiful as this.

Lyrics from Animelyrics.com
bokutachi ga te ni suru monogatari
nani ni mo kaegatai mirai o mitai yo
kegare naki hoshikuzu no kyanbaasu ni
hitotsu hitotsu, kono ai o egakō
through the night.

Lyrics from Animelyrics.com
In the story that we make, I want to see
a future where everything is irreplaceable.
On a canvas of unblemished stardust
we'll depict our love, one moment at at time
through the night.

Lyrics from Animelyrics.com
ima made kizande kita kizuato mo
korekara kakaekomu fuan mo fuman mo
nukeochita hane o tsumuginaoshi
tada, tada, sono kumo o harau yo

Lyrics from Animelyrics.com
The scars we've marked thus far,
the concerns and contentments we have yet to bear,
they will spin our fallen feathers back together
and will simply dispel the cloud.

Lyrics from Animelyrics.com
You are a little flower to me
and I would never see
When I feel all your love on me,
I carry on, carry on
So you and I will always be there
as we want to be
For now and ever,
I will carry on, carry on

Lyrics from Animelyrics.com
You are a little flower to me
and I would never see
When I feel all your love on me,
I carry on, carry on
So you and I will always be there
as we want to be
For now and ever,
I will carry on, carry on

Translated and transliterated by Raichu
http://lenslyrics.ml/

See an error in these lyrics? Let us know here!





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Absolute Anime
My Little Pony Ties

AnimeBadass.Com



Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here