National Anime Song Translation Month 2016!



Chototsu Moushin Gaaru
Reckless Girl

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: Multiple Vocaloids


Music and Lyrics by Reruriri
Illustrations by Ichinose Yukino
Mastering by Kagome-P
Performed by Hatsune Miku and GUMI
http://www.nicovideo.jp/watch/sm22210937

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Lyrics from Animelyrics.com
Jousouteki kanjou no ketsujo  heikin no MANYUARIZUMU
Tsukidasareta inga mo tokenai mama TONNERU kugutte
Risouteki ganmen no teigi  shousou suru RIARIZUMU
Kamoshidasareta butsugi ni shinjitsu o surikaerareteru

Jiga houkai made no SUKEJYUURU  junchou ni susundeiru
Keihaku na omowaku wa garasu no you ni misukasareteru
Jiga jisan kara no hitori yogari  attouteki NIHIRIZUMU
Utsuro na kokoro o uruosu  amai SHAADENFUROIDE

Ukiyo ni saezuru watashi wa kago no tori
Ai wo kanaderu wa munashiku hana to chiruramu
Asaki yume miji yoi mo sezu
Shiranpettan  GORIRA to nakayoku asobou ka

Saa saa  douzo o-katte ni
Nome ya utae ya  donchan pararira
Douse mirai nante dare mo wakari wa shinai'nda kara
Daitai  chototsu moushin de
Kirinukete iku shikanai'n ja nai?
Buchimakareta CHANSU tsukamu tame no joutou shudan da ze

Mayoikonda  yoru no asobiba
Hadaketa  WAI SHATSU  matagaru  jajauma
Ibukashige na ai de kuwaeta
Kowareru watashi wa  kurumiwari ningyou

Kairaku no iriguchi e izanau
Saikoro korogaru  One Chance Night
Asebanda karada wo tsunaide
Tsuki ga nemuru made odori tsuzukemashou

Joujaku ni yuukou na DEBAISU wo  kensaku suru PUROGURAMU
Tsukihanasareta riyuu mo shiranai mama  o-wakare BUROKKU
Mousouheki  dennou Age  sanjigen kara kairi
Gamen no naka no kareshi ni tamashii wo suitorarete yuku

Inoshi kachou  zenbu soroete daigyakuten no sign
Konkyo no nai jishin wa kanashimi no FURAGU wo tateteru
Aimai na kotoba no wana de  kanchigai no LINE
Marume komareta koto ni mo kizukanu mama  suikyou KAANIBARU

Tsukiyo ni terasareshi kokoro wa shinoburedo
Kimi wo omoeba utakata no koi ni samayou
Waga yo dare zo tsune naran
Jugemu jugemu  karasu ga naitara  kaerou ka

Saa saa  douzo o-katte ni
Kue ya odore ya  jan jan pararira
Douse mirai nante dare mo erabe wa shinai'nda kara
Daitai  chototsu moushin de
Kirinukete ikeru kara mondai nai
Buchimakareta CHANSU tsukameru no wa kimi shidai da ze

Saa saa  douzo o-katte ni
Sonde nijikai  yakiniku  gohanta
Douse ashita nante dare mo wakari wa shinai'nda kara
Dan dan  minna kizuiteku
Sou  jinsei wa kekkou karauma
Buchimakareta CHANSU tsukamu tame no joutou shudan da ze

Transliterated by Rei
http://www.crimsonxsilk.wordpress.com

[Submit an English translation for this song]

See an error in these lyrics? Let us know here!





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here