close

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: Kagamine Len


lyrics & music by Hidarigawa Slash
http://www.nicovideo.jp/watch/sm19026008
https://youtu.be/MgeBhxe-6VM

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
potsupotsu ochite kita amatsubu ga
boku no fuku kuroi maru de moyō tsuketa
hitahita shimite kita guragura ga
boku no naka mitashite shinshoku shita

Lyrics from Animelyrics.com
Drops of falling rain
painted black spots on my clothes.
The advancing giddiness permeating me
filled me up inside and eroded me away.

Lyrics from Animelyrics.com
omowarete'ru hodo ni
tsuyoi wake nai no ni
mawari wa mata
boku o oshikorosu
dōsenara mō
hanatte oite yo
kitai nante shinaide yo

Lyrics from Animelyrics.com
I'm not really as strong
as they think I am,
yet around me they're again
squeezing the life out of me.
Enough already,
leave me alone.
Stop expecting things of me.

Lyrics from Animelyrics.com
chiisakute
mienakute demo
jiwajiwa to itamu kizu ga
dāre ni mo kizukarenai mama
jiwajiwa to boku o mushibamu

Lyrics from Animelyrics.com
It's too small
to be seen, but
the wound whose pain slowly spreads,
without anyone noticing,
gradually eats away inside me.

Lyrics from Animelyrics.com
chikaku ni ita hazu no hito de sae
boku ijō no boku o kitai shite ite
sonna no muri da to iitai no ni
ienai yowamushi ga hitorikiri

Lyrics from Animelyrics.com
Even the one I thought would be close
expects more from me than I can do,
and although I want to say I can't do it,
the weakling who can't say it ends up alone.

Lyrics from Animelyrics.com
"anata nara dekite,
tōzen desho?" nante
iwan bakari no
"atarimae sa" de mō
tsuburesō desu.
kiechaisō desu.
kiite yo
kurushii yo

Lyrics from Animelyrics.com
"You can do it,
of course you can, can't you?"
When all I hear is
"It's nothing much,"
it's like I'm about to be crushed.
It's like I'm going to disappear.
Listen to me.
It hurts.

Lyrics from Animelyrics.com
chiisakute
kikoenai yo ne.
tasukete wa todokanai no
dāre ni mo kizukarenai mama
chikutaku to hari wa susunda

Lyrics from Animelyrics.com
It's too faint
to be heard, isn't it.
My cry for help doesn't get to anyone.
Without anyone noticing
the clock ticked on.

Lyrics from Animelyrics.com
aisaretakute sabishii kono kimochi
aihan suru kyozetsu shitai kimochi
hanatte oite hoshii no ni
kizuite hoshii nante
omotte'ru

Lyrics from Animelyrics.com
This lonely feeling of wanting to be loved,
the contrary feeling of wanting to reject,
although I want to be left alone,
I feel like
I want you to notice me.

Lyrics from Animelyrics.com
chiisakute
mienakute demo
jiwajiwa to itamu kizu ga
dāre ni mo kizukarenai mama
jiwajiwa to boku o mushibamu

Lyrics from Animelyrics.com
It's too small
to be seen, but
the wound whose pain slowly spreads,
without anyone noticing,
gradually eats away inside me.

Lyrics from Animelyrics.com
kurushikute
ienakute demo
kakujitsu ni itamu mune ga
dāre ni mo kizukarenai mama
katakata to kuzurete iku no

Lyrics from Animelyrics.com
It's too painful
to say it, but
my heart that is definitely hurting,
without anyone noticing,
clatters as it falls apart.

Translated and transliterated by Raichu
http://lenslyrics.ml/

See an error in these lyrics? Let us know here!





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here