Confession

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: Kagamine Rin & Len


lyrics: Bú Dì Chuān
music & arrangement: KC_233
Vocaloid tuning: Creuzer
video: leibor & Colanns
various illustrators
http://www.nicovideo.jp/watch/sm34385604
https://youtu.be/UZ0PVdpZZzM

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
awa rashiku zeijaku na itoshisa o
mamorinuku y� ni to kib� shita ageku
mippei shita hako rashii heya no
sumi ni aru bokutachi no kakera
nokosareta mama

Lyrics from Animelyrics.com
After hoping to protect this affection,
fragile as a bubble, to the very end ...
while what's left of us
in a corner of this sealed, box-like room
left behind there ...

Lyrics from Animelyrics.com
amaoto ni jama sareta yoru
ukkari funshitsu shita aizu
dakishimete hoshii no ni

Lyrics from Animelyrics.com
On a night disturbed by the sound of rain,
a sign we failed to notice,
though I wanted you to hold me tight ...

Lyrics from Animelyrics.com
nariwataru kane
kisoku na pēsu o midasu
amamizu ni nureta
ashiato-mamire no rōka
chokkaku no ikiba e

Lyrics from Animelyrics.com
Resounding bells
disturbs the set pace of our dance.
A corridor, wet with rainwater
and covered with footprints,
leads to where intuition tells us to go.

Lyrics from Animelyrics.com
kurikaeshi koerenai jikan
shotaimen no itsuka ni modoreru
sube no nai mama

Lyrics from Animelyrics.com
An unrelenting cycle of time,
with no way to go back
to when we first met ...

Lyrics from Animelyrics.com
kuragari ni somaru tomoshibi
na mo nai ch� to maiagatte
tomoni kaijin to kashiteku

Lyrics from Animelyrics.com
A light approaching in the darkness
dances in the air with an unknown butterfly
and together turn into ashes.

Lyrics from Animelyrics.com
moekitta r�
tareta saigo no itteki
hiyayaka na hikari
mushi shinagara furimuicha
sakai nai yami e

Lyrics from Animelyrics.com
A nearly spent candle,
its final droplet dripping ...
A frigid light--
if you ignore it and look back,
only boundless darkness ...

Lyrics from Animelyrics.com
nariwataru kane
kisoku na pēsu o midasu
amamizu ni nureta
ashiato-mamire no rōka
chokkaku no ikiba e

Lyrics from Animelyrics.com
Resounding bells
disturbs the set pace of our dance.
A corridor, wet with rainwater
and covered with footprints,
leads to where intuition tells us to go.

Lyrics from Animelyrics.com
itai no ni
kowai no ni
yozora ni inori
akari ni negai
tadoritsuku kotae o
ima no tame no sange ni himete

Lyrics from Animelyrics.com
Though it hurts ...
Though I'm scared ...
I pray to the night sky
I make a wish to the light
concealing the answer towards which we strive
in this moment's confession ...

Translated and transliterated by Raichu
https://lenslyrics.net/

See an error in these lyrics? Let us know here!





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Absolute Anime
My Little Pony Ties

AnimeBadass.Com



Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here