Constellation

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: Kagamine Len


music, lyrics, arrangement: Tsukino-P
Vocaloid tuning: Ouenka-P & Nichrome-P
art & video: Urara
http://www.nicovideo.jp/watch/sm28767171
https://youtu.be/Ccimnfb9WpQ
https://youtu.be/kaifp_dQ2fU (English subtitles)

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
Ano hi kimi to nagamete'ta
saki no mienai nagai michi
doko made tsuzuku no ka wakaranai keredo
itsumo itsumo kurikaeshi 
kuchizusamu uta utatte wa
doko e yukeba ii no? samayoitsuzuketa

Lyrics from Animelyrics.com
The long, endless road
that I gazed at with you that day,
where it leads to I don't know,
but when I sang the song
that I always keep on humming
I kept wandering, wondering where I should go.

Lyrics from Animelyrics.com
Ā mienu mirai
haruka kanata owari wa nai no ka

Lyrics from Animelyrics.com
Ah, does the future we cannot see
have no ending somewhere far away?

Lyrics from Animelyrics.com
Sora ni matataku hoshi ni
yubi o nobashi kaita e wa
kimi no hitomi ni utsutte iru no darō ka
Ai no yami o kakete'ku
omoi kometa nagareboshi
mitsumete kata o dakiyoseta

Lyrics from Animelyrics.com
The picture I drew with my outstretched finger
in the twinkling stars of the sky,
I wonder, is reflected in your eyes?
I made my wish on the shooting star
that runs its course through the darkness of love,
and, fixing my eyes on it, I embraced you close to me.

Lyrics from Animelyrics.com
Kieru hikari oikakete
kimi no kokoro ni toikaketa
tsukamenu maboroshi ni kizukenai mama

Lyrics from Animelyrics.com
I pursued the fading light
and posed your heart a question
even while unable to notice the ungraspable illusion.

Lyrics from Animelyrics.com
Ā kimi to futari
nigirishimeta kono te no nukumori

Lyrics from Animelyrics.com
Ah the warmth in my hand
when you and I held on tight.

Lyrics from Animelyrics.com
Ichibanboshi mitsuketa
kimi no manten no egao
kirari kirari kagayaita daiyamondo
yoru no tobari ni ukabu
dono hoshi yori mo mabushiku
mabuta no oku ni yakitsuita

Lyrics from Animelyrics.com
In the firmament of your smiling face
I found the evening star,
a glittering, sparkling diamond,
more dazzling than any star
that floats in the curtain of the night,
its light seared into my eyelids.

Lyrics from Animelyrics.com
Kimi o hikiyoseru inryoku wa yowai keredo
hanarete ite mo kimi no soba e
chikazuite yuku n da

Lyrics from Animelyrics.com
My power to draw you near is weak,
but even if we're apart,
I'm moving closer to be by your side.

Lyrics from Animelyrics.com
Sora ni matataku hoshi ni
yubi o nobashi kaita e wa
kimi no kioku ni nokotte iru no darō ka
Ai no yami ni kagayaku
kimi to boku no hikari wa
towa ni kagayaku onaji seiza

Lyrics from Animelyrics.com
The picture I drew with my outstretched finger
in the twinkling stars of the sky,
I wonder, is it still there in your memory?
Your light and mine that shine in the darkness of love
are the one and the same constellation
that shines for ever more.

Translated and transliterated by Raichu
http://lenslyrics.ml/

See an error in these lyrics? Let us know here!





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Absolute Anime
My Little Pony Ties

AnimeBadass.Com



Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here