National Anime Song Translation Month 2016!



Dare Demo ii Kara Tsuki Aitai
I Don't Care Who, Somebody Go Out With Me!

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: Kagamine Len


Sung by Kagamine Len
Music/Lyrics by Ping-Pong Boy
NND: http://www.nicovideo.jp/watch/sm19480546

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
Dare demo ii kara tsuki aitai
Dare demo ii kara tsuki aitai
Dare demo ii kara tsuki aitai
Mou dare demo ii kara

Lyrics from Animelyrics.com
I don't care who you are but please date me
I don't care who you are but please date me
I don't care who you are but please date me
I just don't care who

Lyrics from Animelyrics.com
Otoko no mae de wa shaberetemo
Onago no mae de wa shaberenai
Torauma darake no boku no kako
Namida na shite wa katarenai
"Doushite kanojo ga dekinai no?"
Sessha wa suteki to kimi wa iu
Naraba sessha to tsukiatteyo
Sono nigawarai no imi wa nani

Lyrics from Animelyrics.com
I got no problem talking to boys but
I have a big one talking to girls
I can't relate my traumatic past to you
Without having to flow my tears
"Why can't you have a girlfriend?"
If you are saying that I am awesome
Then come and date me!
Why that scornful smile on your face?

Lyrics from Animelyrics.com
Dare demo ii kara tsuki aitai
Dare demo ii kara tsuki aitai
Dare demo ii kara tsuki aitai
Mou dare demo ii kara

Lyrics from Animelyrics.com
I don't care who you are but please date me
I don't care who you are but please date me
I don't care who you are but please date me
I just don't care who

Lyrics from Animelyrics.com
Dare demo ii kara tsuki aitai
Dare demo ii kara tsuki aitai
Dare demo ii kara tsuki aitai
Mou dare demo ii kara

Lyrics from Animelyrics.com
I don't care who you are but please date me
I don't care who you are but please date me
I don't care who you are but please date me
I just don't care who

Lyrics from Animelyrics.com
Mou dare demo ii kara

Lyrics from Animelyrics.com
I just don't care who...

Transliterated by xKMCK

Translated by AzureDark
http://azuredark.tumblr.com

See an error in these lyrics? Let us know here!





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here