Do Re Mi Fa Rondo

Log In to use the Songbox


Album / Collection: Hatsune Miku

Lyrics/Music by 40mP

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!

Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from
oka o koete yama o koete tani o koete'ku'n da
kawa o koete umi o koete sora o koete'ku'n da

Lyrics from
I'll cross the hills, cross the mountains, and cross the valleys.
I'll cross the rivers, cross the seas, and cross the sky.

Lyrics from
ameagari no sora  niji o egaite
minna ni ai ni'ku yo

Lyrics from
Sketching a rainbow in the sky after the rain,
I will go meet everybody.

Lyrics from
taisetsu na no wa boku de iru koto  machigai darake no mainichi mo
te to te o tsunaide  me to me o awashite
doko made mo arukou

Lyrics from
It's important to be myself. Even if each day is filled with mistakes,
let's hold one another's hands, look one another in the eyes,
and walk anywhere we want.

Lyrics from
o-SARU-san no RONDO  KIRIN-san no RONDO
USAGI-san no RONDO  ki ga tsukeba boku mo
kotoritachi no RONDO  koinutachi no RONDO
konekotachi no RONDO  egao de utau yo

Lyrics from
Mr. Monkey is doing a rondo. Mr. Giraffe is doing a rondo.
Mr. Rabbit is doing a rondo. In no time, I'm also doing a rondo.
The young birds are doing a rondo. The puppies are doing a rondo.
The kitties are doing a rondo. Everyone is singing with a smile.

Lyrics from
asa o koete hiru o koete yoru o koete'ku'n da
kumo o koete tsuki o koete hoshi o koete'ku'n da

Lyrics from
I'll pass through mornings, through afternoons, and through evenings.
I'll cross over the clouds, over the moon, and over the stars.

Lyrics from
hoshizora no shita ni  ukabeta namida
minna ni ai ni'ku yo

Lyrics from
Under the starry sky, with tears trailing down,
I will go meet everybody.

Lyrics from
otona ni nareba wakaru hazu na no ni
nayamigoto bakari fuete yuku
sonna toki ni wa sora o miagete
minna to issho ni utainagara

Lyrics from
Supposedly I'll understand everything when I grow up,
but adults only have more worries and stress.
When that time comes, I'll gaze up at the sky
and sing together with everyone.

Lyrics from
o-isha-san no RONDO  daiku-san no RONDO
yaoya-san no RONDO  ki ga tsukeba boku mo
Yamada-san no RONDO  Tanaka-san no RONDO
Suzuki-san no RONDO  egao de utau yo

Lyrics from
The doctor is doing a rondo. The carpenter is doing a rondo.
The vegetable shop owner is doing a rondo. In no time, I'm also doing a rondo.
Mr. Yamada is doing a rondo. Mr. Tanaka is doing a rondo.
Mr. Suzuki is doing a rondo. Everyone is singing with a smile.

Lyrics from
kobito-san no RONDO  kyojin-san no RONDO
uchuujin no RONDO  ki ga tsukeba boku mo
sabishigari no RONDO  wasurenbo no RONDO
tereya-san no RONDO  egao de utau yo

Lyrics from
Miss Dwarf is doing a rondo. Miss Giant is doing a rondo.
The aliens are doing a rondo. In no time, I'm also doing a rondo.
Miss Loner is doing a rondo. Mr. Forgetful is doing a rondo.
Ms. Bashful is doing a rondo. Everyone is singing with a smile.

Lyrics from
okaasan no RONDO  otousan no RONDO
oneechan no RONDO  ki ga tsukeba boku mo
obaachan no RONDO  ojiichan no RONDO
kimi to boku no RONDO  minna de utaeba
sekai wa mawatte  egao ni nareru yo

Lyrics from
Mom is doing a rondo. Dad is doing a rondo.
Sis is doing a rondo. In no time, I'm also doing a rondo.
Grandma is doing a rondo. Grandpa is doing a rondo.
It's a rondo for you and me. When everyone is singing,
the world will revolve and change into a smiling face.

Translated and transliterated by animeyay

See an error in these lyrics? Let us know here! now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)

Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Absolute Anime
My Little Pony Ties


Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here