Sign Ups are open for National Anime Song Translation Month 2018!



-ERROR

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: Lily


Sung by Lily
Music/Lyrics by niki
Nico: http://www.nicovideo.jp/watch/sm12099561

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
mieru? kono me no namida
inochi no iro ni nijinde iru
nani o nokoshite ataeta?
toikakete tsuburete

Lyrics from Animelyrics.com
Can you see it? The tears in my eye
I'm blurred by the colors of life
What did you leave me?
Ask me - I'll collapse

Lyrics from Animelyrics.com
ao to aka to shiro mazaru
kono yo no naka de sakende iru
nani o motomete aruita?
oikakete tsukarete

Lyrics from Animelyrics.com
Blue, red, and white are mixing
I'm shouting from this world
What was I wishing for?
I was tired from chasing after it

Lyrics from Animelyrics.com
dono kurai ijō?

Lyrics from Animelyrics.com
How abnormal am I?

Lyrics from Animelyrics.com
kowarete iru no?
kowarete iru yo
sore de mo iki o shitai shitai
kimi ni miete'ru no?
yume no yō ni saigo no
kotoba mo tsumaru yo ERROR

Lyrics from Animelyrics.com
Am I broken?
I'm broken
But I still want to breathe
Can you see it?
Like my dreams,
Finals words are stuck ERORR

Lyrics from Animelyrics.com
tōi hi no koto
awai hikari ga sora ni afurete iru
nani o erande narabeta?
namida iro kasanete

Lyrics from Animelyrics.com
That far day
The faint light is overflowing from the sky
What did you arrange and select?
Color of tears overlap

Lyrics from Animelyrics.com
ukabu sono karada
ishiki no naka tokete nijinde shimau
nani o mite kite kurabeta?
kanashikute wasurete

Lyrics from Animelyrics.com
That floating body
Melts in the consciousness
What did you see and compare?
I'm sad so I forget

Lyrics from Animelyrics.com
dono kurai ijō?

Lyrics from Animelyrics.com
How abnormal am I?

Lyrics from Animelyrics.com
yugande iru no?
yugande iru yo
sore de mo iki o shitai shitai
yume o mite iru no
omou kimi ni saigo no
kotoba mo tsumaru yo ERROR

Lyrics from Animelyrics.com
Am I distorted?
I'm distorted
But I still want to breathe
I'm dreaming
The stuck final words
For you who I'm thinking of Erorr

Lyrics from Animelyrics.com
ataeru koto mo ushinau koto mo wasureru koto mo dekinai no?
abaredasu kono "*****" [ERROR]
koroshite warau boku ga mata "*****" [ERROR]

Lyrics from Animelyrics.com
Giving, forgetting, being here - can't you do that?
This crazy [*****]
Again, I laugh and kill [*****]

Lyrics from Animelyrics.com
kowashite iru no?
kowashite shiru no?
sore de mo namida itai itai
kimi ni todoita no?
utau koe ni saigo no
kotoba narabete mo
kasanaru iro nijinde

Lyrics from Animelyrics.com
Are you breaking me?
Do you know what destruction is?
Even so, my tears hurt
Did it reach you?
To the singing voice
I lay out my final words
But the overlapping colors are blurred

Lyrics from Animelyrics.com
kowarete iru no?
kowarete iru yo
sore de mo iki o shitai shitai
kimi ni miete'ta no
yume no yō ni saigo no
kotoba mo tsumaru yo ERROR

Lyrics from Animelyrics.com
Am I broken?
I'm broken
But I still want to breathe
Just like the end of the dream
That I showed you
Even words are stuck ERORR

Transliterated by Raichu
http://lenslyrics.ml/

Translated by t12111

See an error in these lyrics? Let us know here!





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here