especially

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: Kagamine Rin


music & lyrics by innisfree
http://www.nicovideo.jp/watch/nm4311659
https://youtu.be/pt_TLtzdT0Q

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
Ureshiku nattara mujaki ni waratte
Kanashiku nattara muri sezu ni naite
Donna ni natte mo watashi no mae ja
sunao na mama de kawarazu ni ite ne

Lyrics from Animelyrics.com
When you're happy, smile innocently.
When you're sad, cry freely.
Whatever the situation, when you're with me,
be yourself without changing to someone else.

Lyrics from Animelyrics.com
Aimai na kotoba nante iranai
Afuresō na egao o "koko zo!" tte toki misete
Itsu datte anata to deatte kara
atatakai nukumori ni shiawase o kanjite'ru

Lyrics from Animelyrics.com
We don't need vague words between us.
Show me overflowing smiles with an "I'm here!"
Always since I first met you,
your gentle warmth has made me feel happy.

Lyrics from Animelyrics.com
Doko made ittatte
kikasete ne ai no kane

Lyrics from Animelyrics.com
However far we travel,
let me hear your chimes of love.

Lyrics from Animelyrics.com
Ima mo mirai mo zenbu dakishimete
Itsu made datte mo ai o uketomete
Donna ni natte mo watashi ni totte
tokubetsu na mama kawarazu ni ite ne

Lyrics from Animelyrics.com
Now and always, hold me close.
Always accept my love.
Whatever may happen,
don't stop being special to me.

Lyrics from Animelyrics.com
Yawaraka na asa no nioi no naka de
tsukamaeta hitokoro no honnori awai kokoro
Itsu da kke? anata to deaeta no wa
Sō omoiokosu tabi anata o dakishimeru no

Lyrics from Animelyrics.com
Among the soft morning smells
I find the sentimental feelings for you I once had.
When was it, when we first met?
Whenever I think of it, I give you a hug.

Lyrics from Animelyrics.com
Doko made ittatte
itsu datte soba ni ite

Lyrics from Animelyrics.com
However far we travel,
always be beside me.

Lyrics from Animelyrics.com
Ureshiku nattara mujaki ni waratte
Kanashiku nattara muri sezu ni naite
Donna ni natte mo watashi no mae ja
sunao na mama de kawarazu ni ite ne

Lyrics from Animelyrics.com
When you're happy, smile innocently.
When you're sad, cry freely.
Whatever the situation, when you're with me,
be yourself without changing to someone else.

Lyrics from Animelyrics.com
Watashi ni michita tsukinai yokan mo
anata ni michita mabayui kodō mo
Donna ni natte mo futari ni totte
tokubetsu na mama kaezu ni itai ne

Lyrics from Animelyrics.com
The endless anticipations that fill me,
the brilliant hearbeats that fill you,
Whatever may happen,
I want to keep them special to us.

Lyrics from Animelyrics.com
Ima mo mirai mo zenbu dakishimete
Itsu made datte mo ai o uketomete
Donna ni natte mo watashi ni totte
tokubetsu na mama kawarazu ni ite ne

Lyrics from Animelyrics.com
Now and always, hold me close.
Always accept my love.
Whatever may happen,
don't stop being special to me.

Translated and transliterated by Raichu
http://lenslyrics.ml/

See an error in these lyrics? Let us know here!





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here