Evil Blossom -Aku no Adabana-
Evil Blossom -Evil Blossom-

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: Kagamine Len


music & lyrics by ryohs_k
http://piapro.jp/t/f1Ig

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
fukinukeru shiroi kaze ni
shikai o ubawareru yō ni
surikomareta boku no kioku wa
yugande mienai
itazura ni hōmurarete
mienai kizu o kakushite
iyasareru toki mo matazu ni
sarani kirisakare

Lyrics from Animelyrics.com
Like I was robbed of my field of view
by a white wind blowing past,
my shredded memories
are distorted and invisible to me.
I hid the wound
that was buried in vain to be unseen
and without waiting for when it would be healed
it was further cut open ...

Lyrics from Animelyrics.com
ima shizuka na hikari ni tsutsumarete
madoromu yume no fuchi ni tatsu tabi ni

Lyrics from Animelyrics.com
Now enveloped in a quiet light,
whenever I stand in the depths of a dream in my sleep ...

Lyrics from Animelyrics.com
hora nobashite mo nobashite mo
sono te wa todokanai
zankoku na hodo ni
kanashimi ga tsunotte iku
hora tataite mo tataite mo
tobira wa hirakanai
shikumareta tsumi o
seoinagara ikiru
yami no adabana

Lyrics from Animelyrics.com
See, though you stretch out and stretch out,
your hand doesn't reach.
Sadness cruelly
goes on growing.
Though I knock and knock,
see how the door won't open.
I live bearing
the wrongs I plotted,
a fruitless blossom of darkness.

Lyrics from Animelyrics.com
aoi tsuki yamiyo o terashite yuku
kanashimi ga daichi o somete yuku
hirakanai tobira ni tachidomatte
itsumo miageru takai sora o

Lyrics from Animelyrics.com
A blue moon goes on lighting the dark night.
Sadness goes on staining the land.
Standing still before the unopening door
I always look up at the sky high above.

Lyrics from Animelyrics.com
nikushimi ni afureta sekai ni
mebaeru hana wa
kanashimi no namida o kate ni shite
kodoku o umete yuku

Lyrics from Animelyrics.com
In a world overflowing in hatred
a budding blossom
takes its nourishment from tears of sadness
and makes up for the loneliness.

Lyrics from Animelyrics.com
ima kasuka na hikari o abinagara
wazuka na yasuragi mo oboenu mama

Lyrics from Animelyrics.com
While being bathed now in a faint light
and knowing not the slightest relief ...

Lyrics from Animelyrics.com
Hora mogaite mo mogaite mo
kono te wa todokanai
zankoku na hodo ni
nikushimi ga tsunotte iku
hora tataite mo tataite mo
sono kabe wa kowarenai
tsukurareta tsumi to shiranai mama ikiru
aku no adabana

Lyrics from Animelyrics.com
though I struggle and struggle
my hands don't reach.
Hatred cruelly
goes on rising.
Though I strike and strike,
see how the wall doesn't break.
I live without knowing the wrongs that were made,
a fruitless blossom of evil.

Lyrics from Animelyrics.com
nikushimi ni afureta sekai ni
mebaeru hana wa
kanashimi no namida o kate ni shite
kodoku o umete yuku

Lyrics from Animelyrics.com
In a world overflowing in hatred
a budding blossom
takes its nourishment from tears of sadness
and makes up for the loneliness.

Lyrics from Animelyrics.com
Shiroi hane yami no naka de furueru
itsuka habataite mitakute

Lyrics from Animelyrics.com
White wings tremble in the darkness
wishing that they would someday take flight.

Lyrics from Animelyrics.com
ataerareta unmei o
higeki to nageku nara
kibō ni mieta hikari mo
zetsubō no yami ni kawaru

Lyrics from Animelyrics.com
If you lament the fate given you
as a tragedy,
then even the light that was seen as hope
turns into the darkness of despair.

Translated and transliterated by Raichu
http://lenslyrics.ml/

See an error in these lyrics? Let us know here!





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Absolute Anime
My Little Pony Ties

AnimeBadass.Com



Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here