First

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: Lily




View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
kurayami ni magireru, muishiki no mukou de
tsukurareta kanjou ga, hodokarete nijinda
sono iro wo okabete, kodoku ni yureru hana
haiiro no sekai ga mata kaze ni fukarete

Lyrics from Animelyrics.com
I slip into the darkness, beyond the unconscious.
My artificial emotions are unraveled and blurred. 
Remembering that color, a flower shivering in loneliness.
The gray world is blown again in the wind.

Lyrics from Animelyrics.com
ugokidasu kodoku ga, mada mirai wo tsunaide
fukisoku ni midareru, toki no naka de tsukete
kasuka na itami kara, sora ni iro wo tsukete
nuri tsubusu tabi ni, koe wo shiru

Lyrics from Animelyrics.com
A rhythm that begins to move connects futures again
Irregular and disorderly, it burned within time
From a faint pain, colors are added to the sky
With every new coat of paint, I learn a voice

Lyrics from Animelyrics.com
nani wo utaeba ii? tsuwari no sora ni
te wo nobaseba, yowaku kiete iku kedo

Lyrics from Animelyrics.com
What should I sing? To this false sky
Although when I reach my hand out, it weakly vanishes

Lyrics from Animelyrics.com
kizami komarete iku, mirai ga itsuwari nara
namida mata umarete ochite, soshite, yogorete,
yogorete, yogorete, yogoreteiku
chiisana koe somaridasu oto hibiku

Lyrics from Animelyrics.com
If the future being carved out for me is a false one
Tears will once again be born, and then, corrupted
Corrupted, corrupted, corrupted as they fall
The echoing sound of a small voice as it begins to color

Lyrics from Animelyrics.com
"Monokuro" ni omoeta, genjitsu wa mujun de
sora ni ochiru ame ga, toki ni sakarai mau
tashika na yowasa kara, koe ni uso wo tsukete
nakisakebu tabi ni, ai wo shiru

Lyrics from Animelyrics.com
The reality I thought "monochrome," was in fact contradictory
The rain that falls in the sky resists time to spin and dance
From a definite weakness, lying to a voice
With every time I scream and cry, I learn love

Lyrics from Animelyrics.com
nani wo sukueba ii? itsuwari no koe ni
te wo nobaseba, yowaku kiete iku kedo

Lyrics from Animelyrics.com
What should I salvage? To this false voice
Although when I reach my hand out, it weakly vanishes.

Lyrics from Animelyrics.com
wasuresarete iku, mirai ga itsuwari nara
namida mata nagarete ikite, dakara, yogorete,
yogorete, yogorete, yogorete yuku
chiisana koe furuedase hodo tsuyoku

Lyrics from Animelyrics.com
If the future passing by and being forgotten is a false one
Tears will once again flow and live, and so, be corrupted
Corrupted, corrupted, corrupted as they flow
A small voice, so strong it shakes

Lyrics from Animelyrics.com
yogorete, yogorete, yogorete, iku
namida mata umarete ochite, koe wo todokete,
utatte, mamotte, aruite yuku
chiisana koe koko ni aru mono hibiite

Lyrics from Animelyrics.com
Corrupted, corrupted, corrupted
Tears will once again be born and fall, and my voice will reach out
I will sing, protect, and walk on
A small voice, echoing through what is here

Transliterated by geggan

Translated by Achamo

See an error in these lyrics? Let us know here!





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here