Ginga no Kanata ni Ai ni Yuku.
Looking for You Beyond the Galaxy.

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: Hatsune Miku


music & lyrics by sawadarling
http://www.nicovideo.jp/watch/sm37818049
https://youtu.be/T2TwTe06bh4
https://youtu.be/Wmv1009jbYI (English subtitles)

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
ushinatte shimatta mono no taisetsusa o shiru no wa
itsu datte kizukeba tōni teokure na no darō.

Lyrics from Animelyrics.com
Finding out the importance of what I've lost
I've realized always happens when it's way too late.

Lyrics from Animelyrics.com
asa ga kite me ga samete
subete ga yume da to kizuku tabi ni
utsutsu no munashisa ni namida shite
nuguu koto mo sezu shiitsu o nurashite
mabuta no ura ni utsuru anata o mitsumete iru
usure, kieru made wa ......

Lyrics from Animelyrics.com
When morning comes and I open my eyes
and realize it's all a dream
I shed tears at the emptiness of reality
and instead of wiping them, I soak the sheets
I gaze at you appearing in my mind's eye
Until you fade and disappear ...

Lyrics from Animelyrics.com
semete yume no naka dake demo aishiaetara ......
sō negatte shimau no wa amari ni mijime na koto deshō.
wakatte ite mo yamerarenai no wa
kono sekai ni ibasho ga nai kara
yume no naka dake nara anata ni aeru
anata ni furete irareru

Lyrics from Animelyrics.com
if at least we could love each other in my dreams ...
Wishing that-- how wretched is that?
Though I get it, I can't stop
because there's no place for me in this world
If it's just in my dreams, I can be with you,
I can touch you

Lyrics from Animelyrics.com
anata no inai kurashi wa imada karappo no mama de
furikaereba egao no anata ga iru yō na ki ga suru
anata no sugata o sagashite kagami o nozokikonde mo
soko ni utsuru no wa watashi no hidoi kao dake de
sasayaka na kibō wa kanawanai koto kurai
wakatteta hazu na no ni

Lyrics from Animelyrics.com
While life without you is still hollow,
when I turn around, it feels like you're there, smiling
Even if I peer into the mirror to search for some sign of you,
all I see reflected there is my shocking face
You'd think I'd know
that such a faint hope wouldn't come true

Lyrics from Animelyrics.com
sora no kanata made tetsudō de tabi sureba
itsuka wa anata no iru eki made
kitto tadoritsukeru no ka na
sore naraba kono hoshi ni modotte korenakute mo ii
aishiteru, sore dake de ii.

Lyrics from Animelyrics.com
I wonder, if I took a train trip beyond the galaxy,
would I be sure to make my way one day
to the station where you are?
If that's the case, I don't mind never coming back to this world
I love you, that's enough for me.

Lyrics from Animelyrics.com
gatari gotori to hibiite iru yo
futari dake no neiro wa ai no akashi

Lyrics from Animelyrics.com
Clankety clank, it echoes
It's a sound just for us, a sign of our love

Translated and transliterated by Raichu
http://lenslyrics.ml/

See an error in these lyrics? Let us know here!





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Absolute Anime
My Little Pony Ties

AnimeBadass.Com



Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here