Hajimari no Uta
Beginning Song

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: Hatsune Miku


lyrics: Ritsu
lyrics (verse 5): Nagaku
music: ikapoid
https://www.youtube.com/watch?v=OIsxMlEMVco
Remix
https://www.nicovideo.jp/watch/sm36333237
https://www.youtube.com/watch?v=3OSZEQ5UUx0

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
ushinau no ga kowai kara
nani mo ienaku naru
omou koto wa itsu datte
ato ya saki no koto

Lyrics from Animelyrics.com
I'm scared of loss
so I end up unable to say anything.
What I'm always thinking about
is what'll happen next.

Lyrics from Animelyrics.com
daijōbu tte ieru
konkyo mo mitsukaranai
tada kimi ga utau merodi
kiekakaru hi o tsutsumu yō ni kirameita

Lyrics from Animelyrics.com
I can't even find a reason
to say it'll be all right.
Just the melody you sing glistened
so as to encompass the fading light.

Lyrics from Animelyrics.com
kimi to boku ga tsukuru kono uta ga hora
dareka no yami terasemasu yō ni
kazaranai oto ga ima o irozukete
itsuka dokoka ni katachi o nokosu

Lyrics from Animelyrics.com
May this song that you and I produce
get to shine in someone's darkness.
This unadorned sound adds colour to the present
and will someday somewhere leave its mark.

Lyrics from Animelyrics.com
ra ra ra ra ra tsunagaru kimi no rizumu
ra ra ra ra kasanaru boku no kotoba
ra ra ra ra hamingu shite nazotta
ra ra ra ra namae no nai kono uta

Lyrics from Animelyrics.com
La la la la la Your rhythm that links us
la la la la matches my words.
la la la la I hum along
la la la la to this nameless song.

Lyrics from Animelyrics.com
asu e no chiketto himitsu no poketto
sotto shinobaseta futari dake no
boku no kimi to no mirai roketto
junbi wa ōkē sora o mitsumete

Lyrics from Animelyrics.com
A ticket to tomorrow, a secret pocket [1]
where I snuck it in, only for the two of us.
My future rocket with you
is all set to go as we stare at the sky.

Lyrics from Animelyrics.com
daiōbu tte ieru
konkyo mo mitsukaranai
tada boku ga tsumugu furēzu
nibiiro no sora hareru yō ni inoru n da

Lyrics from Animelyrics.com
I can't even find any reason
to say it'll be all right.
Just the phrase I put together
is a prayer that the dark grey sky will clear.

Lyrics from Animelyrics.com
kimi to boku ga tsukuru kono uta ga hora
dareka no yume kanaemasu yō ni
warawarete mo tsuyosa nante nakute mo
itsuka dokoka de kizutsuita kokoro ni—

Lyrics from Animelyrics.com
May this song that you and I produce
fulfil someone's dreams.
Though laughed at and lacking strength,
someday, somewhere, in a wounded heart--

Lyrics from Animelyrics.com
kimi to boku ga tsukuru kono uta ga hora
dareka no michi terasemasu yō ni
kazaranai oto ga ima o irozukete
itsuka dokoka ni katachi o nokosu

Lyrics from Animelyrics.com
May this song that you and I produce
get to shine on someone's path.
This simple sound adds colour to the present
and will someday somewhere leave its mark.

Lyrics from Animelyrics.com
ra ra ra ra ra tsunagaru kimi no rizumu
ra ra ra ra kasanaru boku no kotoba
ra ra ra ra ashita mo kuchizusamu yo
ra ra ra ra umaretate no kono uta

Lyrics from Animelyrics.com
La la la la la Your rhythm that links us
la la la la matches my words.
La la la la I'll still be humming it tomorrow,
la la la la this newly born song.

[1] Verse 5 is a portion of lyrics entitled Mirai Roketto "Future Rocket" by Nagaku.

Translated and transliterated by Raichu
https://lenslyrics.net/

See an error in these lyrics? Let us know here!





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Absolute Anime
My Little Pony Ties

AnimeBadass.Com



Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here