Hajime Monogatari
Beginning Story

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: Kagamine Rin


music & lyrics by Yamazakura-P
http://www.nicovideo.jp/watch/sm35991144
https://youtu.be/_oIBeeY5L3A

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
nanka okashiku natchatta
watashi no kokoro nozokanaide yo
sonna kanashiku naru yō na hanashi de
kotoba kirasanaide kure

Lyrics from Animelyrics.com
It's gotten kinda weird.
Stop peeking into my mind.
With such talk that makes me sad
don't run out of things to say.

Lyrics from Animelyrics.com
nan da kuchisaki no kitai de
watashi no kokoro yurasanaide yo
sonna risōron sayonara
kimi wa dondon hanarete iku

Lyrics from Animelyrics.com
What!? Stop rocking my heart
with lip-service hopes.
Goodbye to that kind of idealism.
You're moving further apart from me.

Lyrics from Animelyrics.com
mō engi wa akita wa
sā kara o yabutte
hora sayonara shiyō ze
mō genkai

Lyrics from Animelyrics.com
I'm finally sick of performances.
Well, I'll make a new start
and, see, I'll say goodbye!
I can't take any more.

Lyrics from Animelyrics.com
baibai kimi wa mō iranai
boku wa boku no michi o susumu
dō dai
kore ga bokura no seiki rūru na no?
soreja baibai
ato wa mō shiranai
kimi wa inakatta no da kara
nanka nokotchatta na kimi no tsumeato

Lyrics from Animelyrics.com
Bye-bye, I don't need you anymore.
I'll follow my own path.
What's going on?
Is our established rule this?
In that case, goodbye.
I don't know what'll happen next
because you're not around.
I still have the scars from your nails.

Lyrics from Animelyrics.com
nanka yugami kurutte iku
watashi to kimi no kishōtenketsu
dōse kowarechau yō nara

Lyrics from Animelyrics.com
Getting crazy and distorted,
that's how our story develops.
If it seems I'm going to break anyway, then ...

Lyrics from Animelyrics.com
sōyatte mata boku o warau
anata no sei!?

Lyrics from Animelyrics.com
That way, will it be your fault again
for laughing at me?

Lyrics from Animelyrics.com
baibai
kimi wa mō iranai
boku wa boku no michi o susumu
sō kai,
kore ga bokura no anhappīendo na no?
nanimo nainai
ato wa mō shiranai
kimi wa inakatta no da kara
nanka nokotchatta na kimi no tsumeato

Lyrics from Animelyrics.com
Bye-bye,
I don't need you anymore.
I'll follow my own path.
Really?
Is our unhappy ending this?
There's nothing between us.
I don't know what'll happen next
because you're not around.
I still have the scars from your nails.

Lyrics from Animelyrics.com
baibai kimi wa mō iranai
boku wa boku no michi o susumu
dō dai?!
kore ga bokura no seiki rūru na no?
dakedo sanpun iya gobyō demo ii
"kimi ga furimuite kuretara"
nante omotchatta na
kimi no senaka ni

Lyrics from Animelyrics.com
Bye-bye, I don't need you anymore.
I'll follow my own path.
What's going on?!
Is our established rule this?
But three minutes, no, five seconds is enough.
"If you were to turn back to look at me,"
I found myself thinking
while seeing you from behind.

Lyrics from Animelyrics.com
baibai
kimi wa mō iranai
boku wa boku no michi o susumu
kōkai nante imasara
dō shiyō mo nai n da kara
soreja baibai
ato wa mō shiranai
kimi wa inakatta no da kara
yappa nokotchatta na kimi no yokogao

Lyrics from Animelyrics.com
Bye-bye,
I don't need you anymore.
I'll follow my own path.
It's too late for regrets
now that nothing can be done.
In that case, goodbye.
I don't know what'll happen next.
because you're not around.
I knew it! What's left is the profile of your face.

Translated and transliterated by Raichu
http://lenslyrics.ml/

See an error in these lyrics? Let us know here!





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Absolute Anime
My Little Pony Ties

AnimeBadass.Com



Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here