- Home
- Doujin
- V
- Vocaloid Original Songs
- Hajime Monogatari - Beginning Story
Hajime Monogatari |
|||||||||||||||||||||
| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|---|
watashi no kokoro nozokanaide yo sonna kanashiku naru yō na hanashi de kotoba kirasanaide kure | Stop peeking into my mind. With such talk that makes me sad don't run out of things to say. |
watashi no kokoro yurasanaide yo sonna risōron sayonara kimi wa dondon hanarete iku | with lip-service hopes. Goodbye to that kind of idealism. You're moving further apart from me. |
sā kara o yabutte hora sayonara shiyō ze mō genkai | Well, I'll make a new start and, see, I'll say goodbye! I can't take any more. |
boku wa boku no michi o susumu dō dai kore ga bokura no seiki rūru na no? soreja baibai ato wa mō shiranai kimi wa inakatta no da kara nanka nokotchatta na kimi no tsumeato | I'll follow my own path. What's going on? Is our established rule this? In that case, goodbye. I don't know what'll happen next because you're not around. I still have the scars from your nails. |
watashi to kimi no kishōtenketsu dōse kowarechau yō nara | that's how our story develops. If it seems I'm going to break anyway, then ... |
anata no sei!? | for laughing at me? |
kimi wa mō iranai boku wa boku no michi o susumu sō kai, kore ga bokura no anhappīendo na no? nanimo nainai ato wa mō shiranai kimi wa inakatta no da kara nanka nokotchatta na kimi no tsumeato | I don't need you anymore. I'll follow my own path. Really? Is our unhappy ending this? There's nothing between us. I don't know what'll happen next because you're not around. I still have the scars from your nails. |
boku wa boku no michi o susumu dō dai?! kore ga bokura no seiki rūru na no? dakedo sanpun iya gobyō demo ii "kimi ga furimuite kuretara" nante omotchatta na kimi no senaka ni | I'll follow my own path. What's going on?! Is our established rule this? But three minutes, no, five seconds is enough. "If you were to turn back to look at me," I found myself thinking while seeing you from behind. |
kimi wa mō iranai boku wa boku no michi o susumu kōkai nante imasara dō shiyō mo nai n da kara soreja baibai ato wa mō shiranai kimi wa inakatta no da kara yappa nokotchatta na kimi no yokogao | I don't need you anymore. I'll follow my own path. It's too late for regrets now that nothing can be done. In that case, goodbye. I don't know what'll happen next. because you're not around. I knew it! What's left is the profile of your face. |
Translated and transliterated by Raichu
https://lenslyrics.net/
See an error in these lyrics? Let us know here!
Affiliates:
My Little Pony Ties
AnimeBadass.Com
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here