Sign Ups are open for National Anime Song Translation Month 2018!

Haka Mairi
Visiting the Graves

Log In to use the Songbox


Album / Collection: Hatsune Miku

Written, composed and arranged by Tamaa~zuP
Performed by Hatsune Miku

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!

Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from
...SEMI no oto.
Me no mae ni
Ookina ishi ga arimashita.

Lyrics from
...I can hear the sound of cicadas crying.
In front of my eyes
There was a big stone.

Lyrics from
Sono imi mo
Wakarazu ni
Sore demo te wo awasemashita.

Lyrics from
I didn't understand
The meaning of it
But I still put my hands together.

Lyrics from
Asa okite
Minna de issho ni dekakemasu

Lyrics from
Waking up one morning
During the summer break
I'm going out with everyone

Lyrics from
Doko iku no
Mukatta saki wa inakamichi

Lyrics from
Where are we going
Heading down a country road

Lyrics from
Hayaku kaerou? Otousan

Lyrics from
I have to wait for a long time
It's so boring
Why don't we head home soon, dad?

Lyrics from
Sono uchi ni
Wakaru kara
Sou iu haha wa samishi gao

Lyrics from
I will understand
So my mom said with a lonely look on her face

Lyrics from
Aoi sora
Noboru shiroi kemuri
Nandaka suki ni narenai

Lyrics from
White smoke floating up
Into the blue sky
Somehow I just can't grow to like it

Lyrics from
Kanashikute  dokoka  setsunakute...

Lyrics from
It's so sad  and in some way  so heart-breaking...

Lyrics from
Aki ga kite
Fuyu wo koe
Haru ga sugi
Mata  natsu ni naru

Lyrics from
Autumn comes
Winter goes
Spring is over
And  it's summer once again

Lyrics from
Toshitsuki ga
Kotoba no imi oshiemashita

Lyrics from
The repeating
Taught me the meaning of words

Lyrics from
Koi wo shite
Itoshii hito ga dekimashita

Lyrics from
I've fallen in love
I've found someone dear to me

Lyrics from
Himago da yo
Aisuru ko ga umaremashita

Lyrics from
This is your great-grandchild
I've given birth to my beloved child

Lyrics from
Natsu ga kite
Haka mairi
Kuruma de jikka ni mukaimasu

Lyrics from
When summer comes
I'm going to head back home in my car
To visit the graves

Lyrics from
Natsukashi no
Ano basho de
Wagako to issho ni te wo awasemasu

Lyrics from
At that nostalgic site
I'm going to put my hands together with my child

Translated and transliterated by Hinamawari

See an error in these lyrics? Let us know here! now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)

Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here