| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|
Lyrics from Animelyrics.comsā, tanoshii tanoshii utage ga hajimaru yo
kon'ya wa bureikō da! minna de sawagimasho
| Lyrics from Animelyrics.comHey, a fun, fun party's starting!
There are no rules tonight! Let's all go wild!
|
Lyrics from Animelyrics.comkotoshi no ishō mo totteoki na no sa
atchi mo kotchi mo Party, Party!
kago ippai ni okashi tsumekonde sa
hokōshatengoku Hurry, Hurry!
otonabuttenaide hora, kotchi kite
issho ni asobō Party, Party!
ashita no koto nanka wasurete koyoi
utaiodoriakasō ze!
| Lyrics from Animelyrics.comThis year I've even got a special costume
Here and everywhere it's Party, Party!
Fill your baskets with sweets
It's a pedestrian paradise, Hurry, Hurry!
You don't have to behave yourself, see, come this way
Let's have fun together, Party, Party!
Forget all about tomorrow, tonight
let's sing and dance till dawn!
|
Lyrics from Animelyrics.comokashi o ageru ka itazura sareru ka
anata wa dochira o onozomi desu ka?
dotchi mo suru no wa kangei dakeredo
dotchi mo shinai wa okotowari
| Lyrics from Animelyrics.comShall I give you sweets, or will you play a prank on me?
Which is your wish?
Either one is welcome
but we refuse to do neither
|
Lyrics from Animelyrics.comkabocha o kabutta chiisana ano ko ga
kochira ni tenohira o sashidashite iru
sā sā dochiraka erabinasai
Trick or Treat? Trick or Treat!
| Lyrics from Animelyrics.comThat kid wearing a pumpkin over their head
is holding out their hand this way
So then, pick one or the other
Trick or Treat? Trick or Treat!
|
Lyrics from Animelyrics.comminna de tonaemashō Happy Halloween
hora, tsuttattenaide sawagō ze
koko ni kita tte koto wa omae mo sa,
bakashōjiki ni sawagi ni kita n darō?
| Lyrics from Animelyrics.comLet's all chant together, Happy Halloween
See, let's not stand around, let's go wild
Hey have you too come
without pretending you're not here to muck up?
|
Lyrics from Animelyrics.comushiro ni shinobiyoru wa dare no kage?
hitori tatazumu osanai shōjo
shiroi nunokire kabuseta nara
hora, obake no kōshin sa
| Lyrics from Animelyrics.comWho's that sneaking up from behind?
A little girl who's hanging around by herself
If we cover her with a white cloth,
see, it's a ghost march
|
Lyrics from Animelyrics.comshigotogaeri no otsukare-san mo
omise de hataraku ten'in-san mo
hame o hazushite sanka shiyō ze
kon'ya wa HalloweenNight
| Lyrics from Animelyrics.comTired workers on their way home
and people working in shops too,
let loose and join the fun
Tonight's Halloween Night
|
