Henseiki
Boy's Voice Change

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: Kagamine Len


music & lyrics by Chinnen
https://youtu.be/Zann9Aoc0WA
http://www.nicovideo.jp/watch/sm9081950

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
Chiisai koro no boku wa
mayoi mo naku utaitsuzuketa
Tenshi o maneru yō ni
takaku tōku sukitōru hibiki

Lyrics from Animelyrics.com
When I was little
I kept singing with no hesitation.
Like imitating an angel,
my voice resounded clearly high and far.

Lyrics from Animelyrics.com
Kinō no boku no koe wa
kasurete ite kazehiki no yō ni
Jibun mo kegasareta to
kotobo o nakushita

Lyrics from Animelyrics.com
My voice yesterday
got hoarse and sounded like I had a cold.
Feeling like I got dirty,
I lost the words to sing.

Lyrics from Animelyrics.com
Suki ni narenu oya o tōzake
tasuke o yobu koe o kakushita
Jibun dake de erabu ayamachi
tomadoi mayoi kizutsukinagara

Lyrics from Animelyrics.com
Disliking my parents, I stayed away from them
and hid my voice that was calling for help.
It's a mistake I choose by myself
while being confused, unsure and hurt.

Lyrics from Animelyrics.com
Otona ni kawatte iku boku no koe
semai on'iki o yurenagara
nodo ni nanika tsumatta yō ni
iitai koto sae mo uragaeri

Lyrics from Animelyrics.com
As I grow up, my voice
quivers in a narrow range.
and like something is stuck in my throat
I even squeak the words I do want to say.

Lyrics from Animelyrics.com
Utagoe dasu koto mo iya ni nari
hikuku shizumitsuzukeru kokoro
hokorashii kimochi to wa urahara no
ushinau samishisa kanjite iru

Lyrics from Animelyrics.com
I hate making myself sing,
and my heart that keeps getting more depressed,
contrary to feeling proud,
feels the loneliness of loss.

Lyrics from Animelyrics.com
"Koe o kaeshite kudasai" to
sora ni inotte mo
negai wa kanawanai to
wakarikitte iru

Lyrics from Animelyrics.com
Though I pray to the sky,
"Please give back my voice,"
I fully realize that
my wish will not be granted.

Lyrics from Animelyrics.com
Tachidomarenu toki no nagare no
hayasa o ima mo utagainagara

Lyrics from Animelyrics.com
While still doubting the speed
at which time unfalteringly flows ...

Lyrics from Animelyrics.com
Otona ni kawatte iku boku no koe
semai on'iki o yurenagara
nodo ni nanika tsumatta yō ni
iitai koto sae mo uragaeri

Lyrics from Animelyrics.com
As I grow up, my voice
quivers in a narrow range.
and like something is stuck in my throat
I even squeak the words I do want to say.

Lyrics from Animelyrics.com
Utagoe kobamu kokoro mo yagate
toki ga tatsu hodo yawaraideku
Minna jibun to onaji yō ni
sorezore otona ni kawatte iku

Lyrics from Animelyrics.com
My heart that rejected the sound of my voice
eventually softens as time passes.
Everyone, just like me,
grows up to adulthood.

Lyrics from Animelyrics.com
"Ima mo kimi wa kodomo da yo" to
iwaretsuzukete mo
takaku takaku nobotte iku
mune o harinagara

Lyrics from Animelyrics.com
Though they keep telling me,
"You're still a child,"
I climb higher and higher
with my chest puffed proudly.

Translated and transliterated by Raichu
http://lenslyrics.ml/

See an error in these lyrics? Let us know here!





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Absolute Anime
My Little Pony Ties

AnimeBadass.Com



Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here