National Anime Song Translation Month 2016!



Hibana
Sparks

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: Hatsune Miku


Music and Lyrics by DECO*27
Arranged by Rockwell
Vocals by Hatsune Miku
http://www.nicovideo.jp/watch/sm31685272

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Lyrics from Animelyrics.com
KONKON  yasashiku NOKKU shite
norikome  KOKORO no dakkansen
mousou bakari ga  FURASSHU shite
kasoku suru PARUSU  kotae wa doko darou

saa saa yowane wa MYUUTO shite
kudaranai koto de chuucho shite
joudan bakari ne? ahhahha
kowasenai kabe ga  KISU wo semaru deshou

aa, iya "Sonna wake nai ya"
aa, iya "Wakatte kureru desho"
sono atama wo uchinuite

owannai ai wo daitetakunai no
motto chanto fuan ni shite yo
inai inai baa de enjite hoshii no
motto chanto kotaete yo

nanana
"Mikansei" datte nando demo iu'nda
nanana
NO wo karabutta ai no naka de

TONTON  kore de o-aiko tte
umaranai toki ni komocchatte
kanzen shugi wa SUMOOKII ni
kodama suru koe ni memai to MONOTONII

Knock knock! Let me go in and get the ace
You'll paint your face with tears that don't feel the same
Now Heart Reinforce's up to end this game
You'd better give up and throw your MP5 away

aa, iya  docchi mo erande
aa, iya  docchi mo kowashite
kokoro no ne wo hikinuite

fugainai  ai wo aishitakunai no
motto chanto itaku shite yo
waraenai kurai ga  kitto tanoshii no
motto chanto tokashite yo

nanana
"Mikansei" datte nando demo iu'nda
nanana
NO wo karabutta ai no naka de

aa, iya "Sonna wake nai ya"
aa, iya "Wakatte kureru desho"
sono atama wo uchinuite  uchinuite

owannai ai wo daitetakunai no
motto chanto fuan ni shite yo
inai inai baa de enjite hoshii no
motto chanto kotaete yo

nanana
"Mikansei" datte nando demo iu'nda
nanana
NO wo karabutta ai no naka de

fugainai  ai wo aishitakunai no
motto chanto itaku shite yo
waraenai kurai ga  kitto tanoshii no
motto chanto tokashite yo

nanana
"Mikansei" datte nando demo iu'nda
nanana
NO wo karabutta ai no naka de
nanana
"Mikansei" datte nando demo iu'nda
nanana
NO wo karabutta ai no naka de

Transliterated by Rei
http://www.crimsonxsilk.wordpress.com

[Submit an English translation for this song]

See an error in these lyrics? Let us know here!





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here