Himitsu no Hako
The Secret Box

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: Multiple Vocaloids

Description: GUMI and Miku; companion to Himitsu no Kingyo

Music and lyrics by Masa
Vocals by Hatsune Miku and GUMI

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
kawaii ano ko ga mabuta ni chiratsuku
ano ko o kanjiru subete ga hoshii to
watashi no ano ko ga kochira ni chikadzuku
anata no karada no subete ga hoshii to


Lyrics from Animelyrics.com
That cute girl is flickering beneath my eyelids
I want to feel all of her
That girl of mine is coming closer
I want all of your body

Lyrics from Animelyrics.com
kochiragawa ni yobu watashi o
ukeirete to tanonda

miryoku-teki na anata wa dare?
watashi o nakama ni irete to tanonda


Lyrics from Animelyrics.com
Calling from over here
I asked her to accept me
You're so charming; who are you?
You asked me to become your friend

Lyrics from Animelyrics.com
kimi no tame ni jibun kezuri
shibarare ikiru chikai o
aishita anata ni
kono hako o sazukeyou to


Lyrics from Animelyrics.com
For your sake, I vow
That I'll live ground down and bound
I want to give this box
To you, whom I loved

Lyrics from Animelyrics.com
hajimari wa anata to
yoku o tsumeta kono hako
kirei na shuiro no ichibu o
watashi ni okutta itoshii anata


Lyrics from Animelyrics.com
This box that you and I first
Filled with our desire
You, my beloved, sent me
This one beautiful scarlet piece

Lyrics from Animelyrics.com
barabara ga ii no
kirei da ne
ichi kara tsukurou ka

tomodachi o

Lyrics from Animelyrics.com
Is it all right to be in pieces?
It's beautiful, don't you think?
Shall we make
A friend from scratch?

Lyrics from Animelyrics.com
youkoso kochira e shuiro no sekai e
kirei na anata to sono hako no himitsu
watashi no ano ko ga shuiro ni somatte
watashi no karada no subete ga hoshii to


Lyrics from Animelyrics.com
Welcome to this scarlet world
You, who are beautiful, and the secret of that box
That girl of mine is stained scarlet
She wants all of my body

Lyrics from Animelyrics.com
itoshisugite ikarete yuku
kono karada o kizanda


Lyrics from Animelyrics.com
I love you too much; it's driving me mad
It's carved into my body

Lyrics from Animelyrics.com
futari dake no hako ni himitsu no kingyou to nadzuke
tsugi no futari ni kono hako o sazukeyou to


Lyrics from Animelyrics.com
Naming this box that belongs to just us two "the Secret Goldfish"
Let's pass this box on to the next two

Lyrics from Animelyrics.com
guchagucha ga ii no
suteki da ne
anata ni agetai no
kono ai o


Lyrics from Animelyrics.com
Is it all right to be sopping wet?
It's wonderful, don't you think?
I want to give you
My love

Lyrics from Animelyrics.com
hajimari wa anata to
yoku o tsumeta kono hako
kireina shuiro no ichibu o
watashi ni okutta itoshii anata


Lyrics from Animelyrics.com
This box that you and I first
Filled with our desire
You, my beloved, sent me
This one beautiful scarlet piece

Lyrics from Animelyrics.com
barabara ga ii no
kirei da ne
ichi kara tsukurou ka

tomodachi o

Lyrics from Animelyrics.com
Is it all right to be in pieces?
It's beautiful, don't you think?
Shall we make
A friend from scratch?

Translated and transliterated by bluepenguin
http://ejtranslations.wordpress.com

See an error in these lyrics? Let us know here!





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Absolute Anime
My Little Pony Ties

AnimeBadass.Com



Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here