Hoshi no Uta
Song of Stars

Log In to use the Songbox


Album / Collection: Megpoid/GUMI

lyrics & music by buzzG
http://www.nicovideo.jp/watch/sm13208536 (original)
https://www.nicovideo.jp/watch/sm14383927 (acoustic cover)

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!

Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
toaru wakusei no hōgaku kara
zujō o tsūka suru hōkiboshi ga
itazurazuki no kodomo no yō ni
boku no senaka o sotto nadeta yo

Lyrics from Animelyrics.com
From the direction of a certain planet
a comet passes overhead.
Like a mischievous child
it softly stroked my back.

Lyrics from Animelyrics.com
ikitai n da ikenai n da
mite'ru dake ja tarinai yo
arasoi ya uso mo nai rashii
kimi ni aitai yo

Lyrics from Animelyrics.com
I want to go where you are but I can't.
Just looking at you isn't enough.
It's like you have no conflicts or lies there.
I want to meet you.

Lyrics from Animelyrics.com
marude hōseki no yō ni utsukushikute
kamisama ga uchū ni okkotoshita
bokura ga hoshikatta mono wa
sono hoshi ni aru yo ne?

Lyrics from Animelyrics.com
The thing we wanted,
beautiful as a jewel,
what God dropped into the universe,
is on that planet earth, right?

Lyrics from Animelyrics.com
amaneku hoshiboshi no naka de
hitokiwa medatte kagayaite'ru
"mō teokure" da nante koto wa
iwarenakutatte rikai shiteru

Lyrics from Animelyrics.com
Shining amongst the celestial bodies far and wide,
the planet stand out remarkably.
"It's too late."
Even if they don't tell me such a thing, I understand it.

Lyrics from Animelyrics.com
Hontō wa shitte ita
arasoi ya uso ga taenai koto
shinjitai n da shinjirarenai n da
isso subete kowashite shimaetara

Lyrics from Animelyrics.com
Truth is, I knew that
conflict and lies don't stop.
I want to believe what I believe but I can't.
If only I could wipe out everything.

Lyrics from Animelyrics.com
kurētā darake no kono chi wa
kimi kara dō mieru?

Lyrics from Animelyrics.com
This land covered in craters,
how does it look to you?

Lyrics from Animelyrics.com
mō kitai wa taishite shite'nai kedo
kimi ga iru soredake de ii
hyakunen tatte mo kono omoi ga
kawaranai yō ni

Lyrics from Animelyrics.com
I don't have any great expectations,
but it's enough for me for you to be with me.
Even if a hundred years pass by,
I wish that these feelings never change.

Lyrics from Animelyrics.com
koe o ageru riyū

Lyrics from Animelyrics.com
It's the reason I raise my voice.

Lyrics from Animelyrics.com
hōseki no yō ni utsukushikute
omou hodo ibitsu ni mieta
hoshi no uta sore wa kimi no uta
sono sekai ni hibiite nee

Lyrics from Animelyrics.com
Beautiful as a jewel,
the more I long for it, the more twisted it looks.
The star song, that's your song.
Let it reverberate throughout this world.

English translation by Raichu and Damesukekun

Translated and transliterated by Raichu

See an error in these lyrics? Let us know here!

Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)

Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Absolute Anime
My Little Pony Ties


Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here